From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the governor general of canada > photos > unveiling of the corbel of her majesty queen elizabeth ii
archivÉe:le gouverneur général du canada > photos > dévoilement de la sculpture de sa majesté la reine elizabeth ii
corbel speakers operate in a dipole configuration making them highly suitable for use as satellite speakers in multi-channel systems
les haut-parleurs en encorbellement fonctionnent dans une configuration de dipôle, ce qui les rend particulièrement appropriés pour une utilisation comme haut-parleurs satellites dans des systèmes multivoies
the corbel vault has no keystone, as european arches do, making the maya vault appear more like a narrow triangle than an archway.
contrairement aux arches européennes, la voûte n'avait pas de clé, ce qui lui donnait davantage l'apparence d'un triangle étroit que d'une arcade.