Results for core functionalities translation from English to French

decentralizing core network functionalities
routage local simplifiÉ

together, these systems are considered to deliver ptc core functionalities.
on estime que, lorsqu'ils sont pris dans leur ensemble, ces systèmes assurent les principales fonctionnalités du ptc.

maps and dmaps have the same origin in maps and share core functionalities.
maps et dmaps tirent tous deux leur origine du système maps et partagent les principales fonctions.

core functionality module for karbonname
module de fonctionnalités centrales de karbonname

a software application (100) is analyzed to identify its "core functionalities" (102).
cette invention concerne une application de logiciel (100) dont l'analyse permet d'en identifier les /= (102).

by the end of 2013, channel will be fully utilized by unfpa, including enhancements to core functionalities currently under way.
À la fin de 2013, le fnuap aura systématiquement recours au logiciel >, dont certaines des fonctions clefs sont à l'heure actuelle affinées.

certification testing for sola core functionality;
des tests de certification à la fonctionnalité de base de sola;

unfpa is improving several core functionalities of channel and plans to extend its use to all goods in transit by the fourth quarter of 2013.
enfin, le fnuap a entrepris d'améliorer plusieurs grandes fonctions du système et il entend en étendre l'utilisation à tous les biens en transit d'ici au quatrième trimestre de 2013.

the logging functionality is performed by the core system.
la fonctionnalité elle-même est mise en œuvre par le noyau système.

types of banknote handling machines can be distinguished from each other through their specific detector systems, software and other components for the performance of their core functionalities.
on peut distinguer les types d’équipements de traitement des billets en fonction de leurs systèmes de détection spécifiques, de leur logiciel et d’autres composants liés aux performances de leurs fonctionnalités essentielles.

a crm may be used as a cim or ccm if the detector systems, software and other components for the performance of their core functionalities are the same as the crm type listed on the ecb website.
un automate recyclant en libre-service peut être utilisé comme un automate de dépôt ou un automate de dépôt et de retrait lorsque leurs systèmes de détection, le logiciel et autres composants liés aux performances de leurs fonctionnalités essentielles sont les mêmes que ceux du type d’automates recyclants en libre-service figurant sur le site internet de la bce.

• defines the core functionality and the strategic vision for the application
• définit l'activité de base de l'application ainsi que la vision stratégique

it has been proposed that these centres could house various core functionalities, including focuses of research excellence, policy guidance, and knowledge translation, as well as training and mentoring.
il a été proposé que ces centres puissent héberger diverses fonctionnalités de base, dont des foyers d'excellence en recherche, d'orientation stratégique, d'application des connaissances, ainsi que de formation et de mentorat.

the figure below represents generically the core functionalities that could appear on an electronic trade facilitation platform. trade facilitation platform generic model business services trade development services e marketplaces e contracts virtual trade shows relationship mgt e marketing market intelligence
l’importance de la technologie, et plus particulièrement des tic, pour améliorer l’internationalisation et le rendement des exportations, a été mise en évidence dans les études de karavdic et gregory (2004) et de karavdic (2006); son importance dans le cadre de la gestion des relations avec les partenaires commerciaux a été démontrée par mccabe (2006).

many newer application programmers are realizing the need to open their core functionality to a greater audience.
beaucoup de programmeurs néophytes d’application réalisent qu’ils ont besoin d’ouvrir leurs fonctionnalités principales à un public plus important.

the core functionality of the system would be implemented by june 2006 and full functionality would be achieved by early 2007.
les fonctionnalités de base du système seraient opérationnelles pour juin 2006 et le système serait totalement opérationnel début 2007.

a game engine is provided to provide core functionality for the use of game developers including the players themselves, thereby creating their own games
un moteur de jeu est prévu pour assurer la fonctionnalité du noyau pour l'utilisation des réalisateurs de jeu comprenant les joueurs eux-mêmes, ce qui leur permet de créer leurs propres jeux

a game engine is provided to provide core functionality for the use of game developers including the players themselves, thereby creating their own games.
un moteur de jeu est prévu pour assurer la fonctionnalité du noyau pour l'utilisation des réalisateurs de jeu comprenant les joueurs eux-mêmes, ce qui leur permet de créer leurs propres jeux.

in order to enable the use of more than one supply voltage, the integrated circuit is subdivided into core functionality and peripheral functionality, and the carrier substrate is subdivided into a corresponding core area and peripheral area
afin de permettre l'utilisation de plusieurs tensions d'alimentation, le circuit intégré est partagé entre une fonctionnalité centrale et une fonctionnalité périphérique, et le substrat porteur est partagé entre une zone centrale et une zone périphérique correspondantes

a system comprises a main device and an auxiliary device arranged to co-operate with each other.the auxiliary device is arranged to effect a core functionality.
un système comprend un système principal ainsi qu'un dispositif auxiliaire agencés pour coopérer l'un avec l'autre. le dispositif auxiliaire est agencé pour exécuter une fonctionnalité principale.