Results for core results translation from English to French

core results and outcomes
résultats essentiels et objectifs

85. good overall convergence with core results.
convergence globalement satisfaisante avec les résultats essentiels.

the core results and relate to the radiation budget – but
1 ooo mètres de la profondeur nécessaire pour atteindre le camp en snowcat, les te également un lien avec le bilan radiatif, à une comparaison complète avec les résul­ scientifiques travaillent dans un trou de glace mais il reste à étudier sa nature exacte.

the introduction of core results is a real step forward for the organization.
l'adoption des résultats essentiels est un réel progrès pour le pnud.

the core results are based on the 15 patients who completed the study.
les résultats de base sont fondés sur les 15 patients ayant participé jusqu'à la fin de l'étude.

analysis of low demand for certain service lines and core results, as well as for intended
il ressort de l’analyse de la faible demande de certaines lignes de service, de certains résultats __________________ 17

development of better guidance on country-level indicators, especially for core results;
c) fixer de meilleures orientations en matière d'indicateurs nationaux, surtout pour les résultats essentiels;

the level of convergence with the core results for a further 12 offices was found to be moderate.
cent vingt-sept bureaux de pays ont évalué la convergence entre les réalisations au titre de leur programme de pays et les résultats essentiels.

convergence of country programme outcomes with core results is therefore a third way to ascertain strategic focus.
la convergence entre les réalisations des programmes de pays et les résultats essentiels est donc un troisième moyen d'évaluer le centrage stratégique.

the increased internal diameter of the core results in increased magnetic field strength in the area with increased internal diameter
l'augmentation de diamètre interne du noyau entraîne un champ magnétique accru dans cette zone

these core results can be adapted and used in country programmes to produce critical contributions to national development outcomes.
ces résultats essentiels peuvent être adaptés aux programmes de pays et utilisés dans ces derniers pour apporter une contribution vitale aux réalisations nationales en matière de développement.

the application of the coating of the present invention on microcarriers comprising a fluorescent core results in a carrier with a homogeneous luminescence
l'application du revêtement selon la présente invention sur des microporteurs comprenant un noyau fluorescent permet d'obtenir un porteur doté d'une luminescence homogène

a portion of the fiber at the coated end is cut away such that a flat surface at a tangential or near tangential relation to the fiber core results
une portion de la fibre au niveau de l'extrémité revêtue est coupée de sorte que l'on obtient une surface plate en relation tangentielle ou quasi tangentielle sur l'âme de la fibre

close monitoring of service lines and core results against reported country realities, and fine-tuning where appropriate;
d) suivre de près les lignes de service et les résultats essentiels en les comparant aux données sur la situation réelle dans le pays pour les ajuster le cas échéant;

the temperature differential across each core results in the generation of electrical energy, such electrical energy being collected by standard power utilization techniques.
le différentiel de température à travers chaque noyau entraîne la génération d'énergie électrique, ladite énergie électrique étant recueillie par des techniques classiques d'utilisation d'énergie.

as discussed earlier, a set of core results have been articulated for each service line that will be critical in guiding programmes towards greater focus and impact.
comme nous l'avons vu plus haut, un ensemble de résultats de base a été défini pour chaque ligne de services indispensable à un meilleur centrage et à une plus grande efficacité des programmes.

furthermore, in their general feedback on the myff, 103 out of 127 country offices commented positively on the convergence of their current programmes with the core results.
de plus, dans leur appréciation générale du plan de financement, 103 bureaux de pays sur 127 ont jugé positivement la convergence de leurs programmes actuels et des résultats essentiels.

the pressure exerted by the foam of the core results in the foam penetrating slightly into stiffener ( 1 ) thus ensuring effective anchoring of the stiffener to the core.
la pression exercée par la mousse du noyau fait que cette dernière pénètre légèrement dans le renfort (1), et assure ainsi un ancrage efficace de ce dernier sur le noyau.

conversely, significant, observable demand for undp support outside the myff service lines and core results areas may indicate a need for their revision or adjustment to better reflect country demand.
de même, une demande importante et observable de ses services dans les domaines autres que les lignes de services et principaux domaines de résultat pourra signifier qu'elle a intérêt à réviser ses programmes ou à les ajuster pour répondre à la demande des pays.

a small proportion of programme expenditures – less than 4 per cent of total programme expenditures – fell within the practices but was not associated with specific service lines or core results.
une faible part des dépenses de programme (moins de 4 % du montant total) entrait dans le cadre des domaines d’interaction mais n’était pas associée à des lignes de service ou résultats essentiels déterminés.