Results for cornerpiece translation from English to French

drainage channel and channel cornerpiece
caniveau et élément d'angle pour caniveau

at each opposite side of the cornerpiece, at least one post
placé de chaque côté opposé de la pièce d'angle, au moins une tige

a trim assembly for interior walls of buildings has a cornerpiece
un ensemble de garniture pour parois intérieures de bâtiments, comprenant une pièce d'angle

extending from each opposite side of the cornerpiece and extending into slots in respective trim strips
s'avançant à partir de chaque côté opposé de la pièce d'angle et venant s'insérer dans des évidements formés dans les bandes

the corner area has a cornerpiece inserted between two ends lying at an angle of the sides of a sealing frame and linked thereto
le coin comprend une cornière qui est insérée entre les deux extrémités en angle des côtés d'un cadre d'étanchéité et reliée à celles-ci

configured for retention in a corner between intersecting walls, a trim strip extending from each opposite side of the cornerpiece, a tang
conçue pour être fixée dans un angle formé à l'intersection de deux parois, une bande de boiserie s'étendant de chaque côté opposé de la pièce d'angle, un tenon

in a spacer frame for use in separating panes of glass of an insulated glass panel, a cornerpiece has first and second arms joined by a flexible hinge to permit angular movement of said arms with respect to one another
dans un cadre d'espacement d'écartement destiné à être utilisé pour séparer les panneaux de verre d'un vitrage isolant, un gousset d'angle possède des premier et deuxième éléments reliés par une charnière flexible qui autorise le mouvement angulaire de ces éléments l'un par rapport à l'autre

a waterbed mattress as claimed in claim 1 wherein the cornerpiece has an eyelet (26) on the inner side thereof through which the tether passes.
matelas de lit à eau suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce de coin comporte sur son côté interne un oeillet (26) à travers lequel passe le lien.

in order to allow the cornerpiece to be produced in the most simple manner by an injection molding process, said recesses lie at an angle with the cavities inside the ends, which are also provided for deformation purposes.
afin de pouvoir fabriquer la cornière de la manière la plus simple possible par un procédé de moulage par injection, ces évidements forment un angle avec les cavités des extrémités, destinées elles aussi à se déformer.

a method as claimed in claim 7 wherein the cornerpiece (21) and the eyelet (26) are formed as a unitary structure by injection molding.
procédé suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la pièce de coin (21) et l'oeillet (26) sont façonnés sous forme d'une structure unitaire par moulage par injection.

a waterbed mattress as claimed in claim 2 wherein the cornerpiece (21) and the eyelet (26) are formed as a unitary structure by injection molding.
matelas de lit à eau suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la pièce de coin (21) et l'oeillet (26) sont formés par moulage par injection sous la forme d'une structure unitaire.

a trim assembly (10) for interior walls of buildings has a cornerpiece (20) configured for retention in a corner between intersecting walls, a trim strip extending from each opposite side of the cornerpiece, a tang (22, 24) extending from each opposite side of the cornerpiece and extending into slots in respective trim strips (30, 32), a block member (34, 36) at each opposite side of the cornerpiece, at least one post (24) extending from at least one of the block members and into a slot (26, 28) in a decorative member, and a clip device (60) disposed about the post to retain it in the slot to retain the decorative member relative to the block member.
l'invention concerne un ensemble (10) de garniture pour parois intérieures de bâtiments, comprenant une pièce d'angle (20) conçue pour être fixée dans un angle formé à l'intersection de deux parois, une bande de boiserie s'étendant de chaque côté opposé de la pièce d'angle, un tenon (22, 24) s'avançant à partir de chaque côté opposé de la pièce d'angle et venant s'insérer dans des évidements formés dans les bandes (30, 32) de boiserie correspondantes, et un bloc (34, 36) placé de chaque côté opposé de la pièce d'angle, au moins une tige (24) s'avançant à partir d'au moins un des élément blocs, et venant s'insérer dans un évidement (26, 28) formé dans un élément décoratif, et un dispositif (60) de fixation placé autour de la tige afin de la retenir dans l'évidement et de retenir l'élément décoratif relativement au bloc.