Results for cornmercial translation from English to French

cornmercial banks and savings banks may not engage in any other activities.
les banques et les caisses d'épargne ne peuvent exercer d'activités d'autre nature.

- cornmercial interests of a natural or legalperson, including intellectualproperty, property,
- des int6r6ts commerciaux d'ture personne physique ou morale ddtermin6e, ycompris en ce qui conceniela propri6t6intellectuelle, intellectuelle,

the purpose of it is to reconcile the possibility for member statesto maintain certain monopoliesof a cornmercial character as instruments forthe pursuit of public interest aims with the requirements of the establishmentand functioning of the common market.
en effet, des droits exclusifs d'importation ou d'exportationentrainent, ä l'encontre respectivement des exportateurs ou des importateursftablis dans d'autres etats membres, une discriminationprohibde, dans lamesure oü ils sont de nature ä affecter directement leurs conditions deddbouch6s ou d'approvisionnement.

7, and improvement of commercial and industrial managements act of 30 august 1947, s.3.2 see the belgian cornmercial code, ss. 467 and482;ko, s.
(') cf. notamment pour le droit français, l'article 7 du décret-loi du 8.8.1935 et l'article 3 de la loi du 30.8.1947 relative i l'assainissement des professions commerciales et industrielles.

however,although the absence of competition is not a condition necessarily to be taken intoaccount in defining a body governed by public law, the existence of significantcompetition may none the less be indicative of the absence of a need in thegeneral interest, not having an industrial or cornmercial character(bfi holding).
deux arröts importants ont contribud ä pr6ciser la notion de "pouvoir adjudicateur" au sens desdirectives portant coordination des proc6dures de passation des marchds publics de travaux (arröt du 15 janvier 1998, mannesmannanlagenbau austria €.a.,c-44196, rec. p. i-73) et de services (arröt du 10 novembre 1998, bfi holding,