Results for corporatisation translation from English to French

in addition, corporatisation has spread to education.
de plus, la corporatisation s’est étendue au secteur de l’éducation.

the corporatisation (and sometimes privatisation) of the usps;
les raisons en sont les suivantes:

corporatisation of state-owned enterprises and promotion of entrepreneurship
transformation des entreprises publiques en sociétés commerciales et promotion de l’entrepreneuriat

this significant increase is a direct result of their corporatisation.
cette hausse considérable est l'aboutissement direct de leur corporatisation.

he said that corporatisation of postal services should occur from mid­2003·
les fonds de l'ue ont aussi permis la constaiction de la vigier infant school et le soutien d'un programme de valorisation et de formation destiné aux' adultes.

4.4 the eesc is aware of the problems in the so called corporatisation of universities.
4.4 le cese est conscient des problèmes que comporte ce que l'on appelle la corporatisation des universités.

do you see scope for more privatisation or 'corporatisation' in line with global trends ?
voyez­vous la possibilité d'une privatisation plus poussée dans le droit fil des tendances mondiales ?

the corporatisation of the usps has naturally increased their management focus on cost efficiency, profitability and customer needs.
du fait de leur corporatisation, les prestataires du service universel ont naturellement axé davantage leur politique de gestion sur la maîtrise des coûts, la rentabilité et les besoins de la clientèle.

nowadays with the corporatisation and privatisation of the providers, it is widely recognised that the provision of air traffic services shall be regulated.
actuellement, compte tenu de la corporatisation et de la privatisation des fournisseurs, on reconnaît d'une façon générale que la fourniture de services de trafic aérien doit être réglementée.

it probes the microcosm in the nature of a study "from below" of globalisation of economy and corporatisation of democracy.
ces deux villages sont placés sur une mine de lignite et offre à ceux qui veulent les récupérer les mines de lignite et ainsi la production d'énergie. il sonde, à l'échelle de ces villageois, les rouages de la mondialisation de l'économie et de la prise de pouvoir des sociétés privées sur la démocratie, à travers une étude "vue d'en bas".

despite this 'corporatisation' of funds the essence of an individual using their wealth to invest in other entrepreneurs persists.
bien que les capitaux proviennent de la société, il reste que le principe d'un chef d'entreprise qui utilise son avoir pour financer d'autres entrepreneurs est respecté.

the continued process of corporatisation of service providers and their increasing autonomy calls for a revised approach for member states to discharge their responsibility for the safe and efficient conduct of air navigation services.
eu égard au fait que les prestataires de services continuent de se transformer en sociétés commerciales et que leur autonomie augmente, il faut réexaminer l'approche utilisée pour permettre aux États membres d'assumer leurs responsabilités en vue d'une exécution sûre et efficace des services de navigation aérienne.

there has been a trend towards the corporatisation of the usps, which has led them to adopt new business strategies focusing on cost efficiency, profitability, diversification and expansion.
elle a conduit ces derniers à adopter de nouvelles stratégies commerciales axées sur la maîtrise des coûts, la rentabilité, la diversification et l'expansion.

===corporatisation===under the post office act 1969 the general post office was changed from a government department to a statutory corporation, known simply as the post office.
la "post office corporation" a été fondée en 1969 lors de la transformation du ministère jusqu'alors chargé du service de la poste.

promoting business development (including assistance with the corporatisation of stateowned enterprises and industrial upgrading – in collaboration with the eib) strategic objective 3:
promotion du développement des entreprises (y compris assistance à la transformation des entreprises d’État en sociétés commerciales et à la modernisation industrielle, en collaboration avec la bei) objectif stratégique 3 :

while the corporatisation and commercialization of state-owned natural gas companies have progressed, the restructuring and privatization of the natural gas sector, and the creation of competition in the marketplace, have not progressed as far.
la transformation des entreprises publiques gazières en sociétés commerciales est en bonne voie, mais les progrès sont plus lents en ce qui concerne la restructuration et la privatisation du secteur du gaz naturel et la création des conditions de concurrence sur le marché.

for example, the ‘telecommunication sector support programme’ has produced a restructuring plan for syrian telecom, which will pave the way for its corporatisation and for the creation of an independent regulator in the telecommunications sector.
c’est ainsi que le « programme de soutien au secteur des télécommunications » a élaboré un programme de restructuration de syrie télécom, ce qui ouvrira la voie à sa restructuration en société et à la création d’un régulateur indépendant dans le secteur des télécommunications.

indeed, politics is about winning, maintaining party machines, running campaigns, building networks and coalitions, and decision-making that has some electoral benefit, at the least, benefits – all of which has a price tag and is part of the political grease that binds political activity.viii - will the public management approach – which may well result in quality management, corporatisation of authority units and focused and responsive delivery – turn citizens into consumers and turn the local elected representatives toward ‘sectoral-oriented policy networks’ to build on service delivery, rather then ideology and policy, as the basis for political support?ix - how can leadership be encouraged to become involved without being over-policed, especially when the rewards of local office are not particularly significant.
d’ailleurs, la politique consiste à gagner, faire tourner les machines des partis, mener des campagnes, construire des réseaux et des groupes et prendre des décisions apportant un certain bénéfice électoral ou au moins des avantages - tout cela ayant un prix et étant nécessaire pour faire tourner les rouages de la politiqueviii. - l’approche gestionnaire des pouvoirs publics - qui pourrait déboucher sur la gestion de la qualité, la privatisation de certains services publics et une fourniture de services ciblée en réponse à la demande - transformera-t-elle les citoyens en consommateurs et amènera-t-elle les élus locaux à se regrouper en réseaux politiques sectoriels pour s’appuyer sur la fourniture des services, plutôt que sur l’idéologie et la politique, pour obtenir des voixix? - comment les pouvoirs locaux peuvent-ils encourager les candidats à s’engager sans être trop directifs surtout étant donné que les bénéfices à attendre d’un mandat local ne sont pas très importants?