Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
need for the cmf.
section iv :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
need for the compensation
nécessité de la compensation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
need for the projects,
la nécessité d'effectuer de tels projets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
need for the project;
la nécessité du projet;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
the need for the legislation
la nécessité de la loi
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
b. need for the study
b. nécessité de l'étude
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
continued need for the program
la nécessité de poursuivre le programme;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continued need for the program;
le besoin continu de l’existence du programme;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"urgent need for the measure "
"besoin urgent de la mesure "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the pt-group :
titre de la communication :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
report on the pt testing
sur la lune
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
establish needs for the project
faire l'inventaire des besoins du (des) partenaires
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
effective oversight bodies have been established for the pt base fund;
un organisme de surveillance efficace a été établi pour le financement de base pour les provinces et les territoires;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cost is then adjusted to account for the pt service credit.
le coût est ensuite rajusté pour tenir compte du crédit de service à tp.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(does not concern the pt version)
(ne concerne pas la version pt)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
in effect, they increase the pt significantly.
en effet, ils augmentent le tp de façon significative.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the pt-precursor seems to be quite stable
le précurseur pt semble être assez stable
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
act as guidelines for the pts to use as deemed appropriate.
mettre en œuvre pleinement les recommandations et les buts nationaux de 2005.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the pension benefit of all pt employees will be pro-rated to account for the pt hours.
on fera le calcul proportionnel de la prestation de pension de tous les employés à tp pour tenir compte des heures à tp.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the pt (40 nm) layer is a protective layer.
la couche pt (4nm) est une couche de protection.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: