From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'countability' of the upcoming protest
'le dénombrement' des futurs manifestants
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the cardinal principles of the nrb are transparency and ac countability in transactions.
le fonctionnement du nrb
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is decentralization which makes our aid more visible, thereby improving ac countability.
je crois que mme le président en exercice partage cette conviction et j'espère qu'elle va le faire une fois de plus aujourd'hui.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to this end, it established an ad hoc committee on transparency and ac- countability in the osce in 2001 to spearhead assembly efforts.
a cette fin, elle a établi une commission ad hoc sur la transparence et la responsabilité dans le cadre de l’osce en 2001 pour constituer le fer de lance de ses efforts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
presidential and provincial elections in 2014 should be credible, inclusive and transparent, as agreed under the tokyo mutual ac countability framework.
les élections présidentielles et provinciales de 2014 doivent être crédibles, transparentes et ouvertes à tous, tel que décidé dans le cadre de responsabilité mutuelle de tokyo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but whilst the report admits that this unprecedented independence calls for a similarly high level of democratic ac countability, no concrete proposal is made as to how this might be achieved.
mais si le rapport admet que ce degré sans précédent d'indépendance appelle un niveau de contrôle démocratique aussi élevé, aucune véritable proposition n'est faite sur la manière d'atteindre ce niveau.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, when asked whether the ecb's operations will be characterized by openness and democratic ac countability, the candidates once again answered no.
de plus, à la question de savoir si l'activité de la bce se rait marquée par la transparence et soumise à l'influence de la démocratie, les candidats ont une fois de plus répondu non.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
annex 2: statutory regulation concerning countability of the basic vocational year dated 17.7. 1978 (berufsgrundbildung s jähranrechnungsverordnung)
critères de reconnaissance et suppression des profes sions reconnues au titre de la formation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
demonstrating its commit ment to reform and structural management ac countability, the commission has produced its first synthesis report incorporating activity re ports from its directors-general and heads of service.
affirmant la volonté de mettre en œuvre la réforme et de rendre compte de sa gestion structurelle, la commission présente pour la première fois, dans un rapport de synthèse, des «rapports annuels d'activité» émanant des directeurs généraux et des chefs de service.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the training objectives and contents of a curriculum for a particular occupational field can be of varying significance for occupational competence in the occupations assigned to it. duration of training should therefore be oriented to the time needed to achieve the training objective and not proceed schematically from the countability of basic training.
c'est pourquoi la durée de formation dans les professions ainsi classées devrait s'orienter sur le temps nécessaire à l'obtention de l'objectif de formation et ne pas se fonder schématiquement sur la durée de la formation professionnelle de base ; parce que les aspects organisationnels jouent un rôle essentiel lors de la mise en oeuvre de la formation de base portant sur un champ professionnel donné, on devrait considérer lors de la définition des champs professionnels le nombre de jeunes formés dans les professions ainsi regroupées ; les professions reconnues au titre de la formation présentent un degré de fréquentation quantitative différente (par ex. concentration régionale sur certaines professions) allant de pair avec les différences régionales de la structure économique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, because of the countability of the bvy, bestowed by the statutory regulation already mentioned, the former were assessed on their bvy results, which reduced their chances of completing a training contract acknowledging the countability of the bvy.
d'autre part, certaines données organisatoires furent décisives pour la détermination des champs professionnels et la classification des professions, telles que par ex. le nombre de jeunes con cernés ou la subdivision sectorielle des associations économiques et des syndicats.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i say to all members of this house, the commission and the potential candidates for the ecb: please understand that the success of that bank, operating in frankfurt, will depend upon its public acceptability and its public ac countability.
je le dis à tous les membres de cette assemblée, à la com mission et aux candidats potentiels à la bce: s'il vous plaît, comprenez que le succès de cette banque opérant depuis francfort va dépendre de son acceptabilité pour le public et de son obligation de responsabilité vis-à-vis du public.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the tabling of the recommendations of the expert panel on accountability mechanisms for gender equality in november 2005 and the release of the full report in july 2006 heightened the expectation that departments would begin to put in place gba mechanisms as appropriate to each organization's culture and mandate and be prepared to report on achievements through current ac- countability mechanisms.
le dépôt, en novembre 2005, des recommandations du groupe d'expertes sur les mécanismes de responsabilisation pour l'égalité entre les sexes et la publication du rapport intégral, en juillet 2006, ont accentué l'attente que les ministères commencent à mettre en place des mécanismes de l'acs adaptés à la mission et à la culture de chaque organisme, et se préparent à faire rapport des résultats obtenus en se servant des mécanismes de responsabilisation en cours.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: