Results for counter narrative translation from English to French

counter-narrative
contre-récit

narrative
narration

narrative:
commentaires :

[narrative]
[texte explicatif]

counter narrative resources for education professionals
ressources de messages contraires à l’intention des professionnels du milieu de l’éducation

one thing you can say about msm, it doesn’t like a counter-narrative.
une chose qu’on peut dire à propos des msm, c’est qu’ils n’aiment pas voir critiquer leurs mythes.

the eu must cut the support base of terrorism with a strong and determined counter-narrative.
l’ue doit saper les fondements du terrorisme par un contre-discours fort et déterminé.

europe needs a new narrative to counter euroscepticism
l'europe a besoin d'un nouveau récit afin de contrecarrer l'euroscepticisme

repression was unbecoming of the dignity of states, which had every means at their disposal to put forth a counter narrative.
la répression ne sied pas avec la dignité des États, qui disposent de tous les moyens pour opposer leur discours à celui de ces organisations.

were counter-narratives, developed regionally or internationally, effective?
les tentatives de contre-propagande opérées à l'échelle régionale ou internationale se sont-elles avérées efficaces?

26/04/2013 - europe needs a new narrative to counter euroscepticism
26/04/2013 - l'europe a besoin d'un nouveau récit afin de contrecarr...

allusions will also be made to the efforts of acadian writer antonine maillet to appropriate and abrogate that myth, and to create a counter-narrative as compelling as the original.
par ailleurs, l'auteure examine brièvement les efforts de l'écrivain acadien, antonine maillet, pour s'approprier et abolir ce mythe, et créer un récit aussi imposant que l'original, mais qui contrecarre celui-ci.

through her examination of the role of monuments and ruins in contemporary culture, abdul provides a counter-narrative to dominant preoccupations in the politics and meaning of the built environment.
au moyen d’une analyse du rôle du monument et des ruines dans la culture contemporaine, elle propose un récit qui va à l’encontre des préoccupations dominantes des politiques d’aménagement urbain et de leur signification.

112. closely linked to the concept of counter-narrative is the growing recognition of the importance of the voices of victims of terrorism in effective counter-incitement strategies.
Étroitement liée à la notion de contre-discours, la parole des victimes du terrorisme fait progressivement son chemin dans les stratégies de lutte contre l'incitation.

united nations entities also focused on preventing the misuse of the internet for terrorism purposes, examining ways that the organization can support member states in the legal, technical and counter-narrative aspects.
les entités des nations unies se sont aussi attelées à prévenir l'utilisation d'internet à des fins terroristes en réfléchissant à la manière dont l'organisation pourrait prêter aux États membres son concours juridique et technique et en matière de confection de contre-discours.

but while young people may be exposed to harmful material online, they may also find positive counter-narratives.
toutefois, si les jeunes peuvent être exposés à des contenus nuisibles en ligne, ils peuvent également y trouver des contre-récits positifs.

projects and techniques are therefore to be encouraged that tear open nationalized narratives and present counter-narratives in their stead.
il faut, par conséquent, encourager des projets et techniques permettant d’éliminer les récits nationalistes et de les remplacer par des « contre-récits ».

as part of this effort the commission will task the ran with developing innovative online counter-narratives featuring former terrorists and victims of terrorism.
dans ce cadre, la commission chargera le rsr de mettre au point des contre-discours innovants, en ligne, avec la participation d'anciens terroristes et de victimes du terrorisme.

the commission proposes to set up a forum with key players in the industry to discuss opportunities for closer cooperation and supports the production and dissemination of counter-narratives.
la commission propose, dès lors, d'instituer un forum rassemblant les principaux acteurs du secteur pour examiner les possibilités d’une coopération plus étroite et pour soutenir la production et la diffusion de contre-discours.

posting counter-narratives on the internet is one way in which the openness and accessibility of the internet may be turned to practical advantage in accordance with the right to freedom of expression.
publier des contre-arguments sur internet est une manière d'exploiter l'ouverture et l'accessibilité du réseau mondial au profit de la liberté d'expression.