Results for countersigning translation from English to French

countersigning officer
validateur

grant agreement countersigning by government
contresignature par les représentants du gouvernement

the persons countersigning the king's acts are liable for them.
les personnes contresignant les actes royaux en sont responsables.

the deputy secretary-general shall be the countersigning officer.
le secrétaire général adjoint est le validateur.

the record shall be dated and sent to the storekeeper for countersigning.
ce bulletin est daté et remis pour contresignature au stockeur.

however, back home, the council shirks from countersigning the promised cheque.
mais, une fois rentrés chez eux, les membres du conseil se refusent à signer le chèque promis.

this authority is exempt from countersigning (article 19 of the constitution).
ce pouvoir est dispensé de contreseing (article 19 de la constitution).

said method includes at least three steps: signing, countersigning, and formatting
ce procédé comprend au moins 3 étapes: la signature, la contresignature, et le formatage

sshrc expects that the institutions countersigning the applications have committed themselves to a similar policy.
le crsh s'attend à ce que les établissements dont les représentants contresignent les demandes respectent eux aussi une politique semblable.

for this reason i request a second dialogue with my countersigning officer and a modification of my evaluation.
c'est pourquoi, je demande à avoir un second dialogue avec mon validateur et la révision de ma notation.

a countersigning officer is appointed to ensure the consistent application of the appraisal standards in the appraisal report.
un validateur est désigné pour veiller à l'application cohérente des normes de notation dans le rapport d'évaluation.

this does not however preclude the use of the numbering or countersigning method for the verification of print-runs.
cependant, le recours au système de la numérotation ou du contre-seing pour effectuer le contrôle du tirage n’est pas exclu.

countersigning by official body of point of entry (date, name, service stamp and signature):6.
contreseing de l'organisme officiel du point d'entrée (date, nom, cachet et signature du service):6.

the inclusion in the publishing contract of any specific method of numbering or countersigning shall exempt the publisher from the obligation specified in article 2.
– l’indication dans le contrat d’édition d’une méthode particulière de numérotation ou de contre-seing dispense l’éditeur de l’obligation prévue à l’article 2.

the average time taken by the united nations for the signing of memorandums of understanding was 28 days after the required project start date and up to 36 days for countersigning by unops
en moyenne, l'onu a signé les mémorandums d'accord 28 jours après la date de démarrage prévue pour les projets et l'unops les a contresignés jusqu'à 36 jours après cette date.

average time for the signing by the united nations of memorandums of agreement was 28 days after the required project start date, and for countersigning by unops 36 days after the required project start date
en moyenne, l'onu a signé les mémorandums d'accord 28 jours après la date de démarrage des projets prévue et l'unops les a contresignés 36 jours après cette date.

in that case a mention shall also be made of the method that the two have agreed upon for the numbering or countersigning, and also the edition or editions to which that method is to be applied.
dans ce cas, le contrat indique aussi la méthode convenue entre les deux parties pour la numérotation ou le contre-seing, ainsi que l’édition ou les éditions pour lesquelles cette méthode doit être appliquée.

the procedure now requires approval of the legislation by the assembly of the republic, followed by the promulgation by the president, then the countersigning by the government and finally the publication in the diary of the republic.
la procédure nécessite maintenant l’approbation de la législation par l’assemblée de la république, puis la promulgation par le président, la contresignature du gouvernement et enfin, la publication dans le journal de la république.

the prepared chemical solution, contained inside ball-pens, or fountain-pen or felt pens or other possible dispensers, is used for countersigning the paper currency
la solution chimique ainsi obtenue, contenue dans un stylo à bille, un stylo à encre, un stylo-feutre ou analogue, est utilisée pour contresigner les billets de banque

a method as in any preceding claim, comprising the step of: periodically countersigning all data in need of cryptographic refresh through the use of nested signatures and/or countersigning information in said archive facility once with an extremely long key.
un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui comprend l'étape consistant à: contresigner périodiquement toutes les données qui ont besoin d'un rafraíchissement cryptographique en utilisant des signatures emboítées et/ou contresigner une fois au moyen d'une clé extrêmement longue une information contenue dans ladite installation d'archives.