Results for crae translation from English to French

john mc crae was born in guelph, ontario, on 30th november 1872.
john mccrae est né à guelph en ontario le 30 novembre 1872.

113. crae stated that there was an erosion of civil rights in schools.
113. children's rights alliance for england signale une érosion des droits civils à l'école.

the crae reported that the united kingdom is the biggest child incarcerator in western europe.
elle signale que c'est le pays d'europe occidentale qui compte le plus grand nombre d'enfants placés en détention.

the crae added that the government has set up a welcome independent review of physical restraint of children in custody.
l'alliance relève avec satisfaction que le gouvernement a institué un examen indépendant des méthodes de contrainte physique appliquées aux enfants en détention.

the crae affirmed that the united kingdom is still failing to meet its obligations stemming from the crc to protect refugee and asylum seeking children.
36. la children's rights alliance for england estime que le royaume-uni ne s'acquitte toujours pas de l'obligation de protéger les enfants réfugiés ou demandeurs d'asile lui incombant en vertu de la convention relative aux droits de l'enfant.

the colour of the poppy was also an appropriate symbol for the bloodshed during the trenches war. all this may have inspired colonel john mc crae for his poem.
la couleur rouge du coquelicot était également un symbole approprié pour suggérer le bain de sang de la guerre de tranchées ; tout ceci fut probablement à l'origine du poème du colonel john mccrae.

crae also recommended the withdrawal of the reservation to the crc concerning segregation of children from adults in detention and provision that all detained children are held separately from adults, as well as withdrawal of the reservation concerning refugee and asylum seeking children.
la children's rights alliance for england recommande en outre que le royaumeuni retire sa réserve à la convention relative aux droits de l'enfant portant sur la séparation des enfants et des adultes en détention, adopte une disposition imposant de séparer tous les enfants des adultes dans les lieux de détention et retire la réserve relative aux enfants réfugiés ou demandeurs d'asile.

professor liz pellicano, director, centre for research in autism and education (crae)ucl institute of education, university college london
professor liz pellicano, directrice, centre de recherche sur l’autisme et l’education (crae), ucl institut de l’éducation, university college de londres