Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
over the garden fence
d’un jardin à l’autre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garden fence
clÔture pour jardin
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
the modular and durable alternative to hardwood garden fences!
une alternative durable et modulable aux panneaux de séparation en bois massif!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
movable garden fence
cloture de jardin mobile
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
canadian wildlife federation: over the garden fence
fédération canadienne de la faune - d’un jardin à l’autre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garden fences, terraces and carports made from wood are becoming ever more popular.
les barrières de jardin, terrasses et abris de voiture en bois sont de plus en plus appréciés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a method for roller coating rough surfaces such as those on sawn wood used in garden fences and decking
un procédé de revêtement au rouleau de surfaces rugueuses telles que des surfaces de bois scié pour barrières de jardin et planchers
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a method for roller coating rough surfaces such as those on sawn wood used in garden fences and decking.
l'invention concerne un procédé de revêtement au rouleau de surfaces rugueuses telles que des surfaces de bois scié pour barrières de jardin et planchers.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
besides my garden fence is a paved path.
il y a un sentier pavé derrière l’enclos de mon jardin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for us the pyres were not on the television screen, they were over the garden fence.
pour nous, les bûchers n' étaient pas sur les écrans de télévision, mais bien de l' autre côté des clôtures du jardin.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in the summer, protect vegetable gardens with heavy-duty garden fences or place vegetable plants in a greenhouse.
l’été, protégez les potagers à l’aide de solides clôtures de jardin ou produisez vos légumes en serre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with this system a modular garden fence can be placed.
avec les lames en bois composite vous pouvez créer une séparation modulaire dans votre jardin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to garden fences the board system can also be used for building material for sheds, carports, cabins, storeroom, gates,...
le système de planches peut également être utilisé comme matériel de base pour un abris de jardin, un carport, une remise, une porte,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a thin layer of grass cuttings can also be spread over garden area as long as they do not contain grass or weed seeds.
une fine couche d'herbe coupée peut également être répandue sur le jardin, du moment qu'elle ne contient pas de graines d'herbe ou de mauvaises herbes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beautiful batch of cedar poles for garden fence, decorative or others.
très beau lot de perches de cèdre pour clôture de jardin, décorative ou autres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modular garden fence and when required modular garden gate can be mounted by using these pieces.
la clôture de jardin modulaire et, le cas échéant, le portail de jardin modulaire, peuvent être montés à l'aide de ces éléments.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are certified and want to share information on your property, come on over to over the garden fence and visit our virtual neighbourhood of wildlife-friendly gardens.
si vous êtes titulaire de la certification et souhaitez publier des renseignements au sujet de votre terrain, passez faire un tour dans notre voisinage électronique de jardins favorables aux espèces sauvages, d'un jardin à l'autre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the profiles should be screwed to the post using stainless steel screws. please follow the installation instructions for a correct installation of the garden fences. if necessary engage a professional so that the garden fences are installed in a proper way.
les profilés doivent être vissés contre le poteau à l'aide de vis inox. suivez les instructions de pose ci-dessous pour une installation correcte de votre panneau de séparation. si nécessaire, engagez un homme de métier pour que votre clôture soit bien installé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- the translator may well be interested in "taking a look over the garden fence" to see how a technical term is translated in a related field.
j'aimeraib présenter ici à grands traits deux conceptions fondamentales que l'on peut trouver mélangées sous les formes les plus diverses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fresh tulips are an eye-catcher not only at the garden fence, but also on this coloured napkin by paper+design.
les tulipes fraiches sont un accroche-regard ne pas seulement à la clôture de jardin, mais aussi sur cette serviette très colorée de paper+design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: