Results for craniosacral translation from English to French

craniosacral...
le système...

craniosacral therapy
thérapie craniosacrale

massage, craniosacral
massage cranio-sacral

what type of conditions benefit the most from the craniosacral work?
dans quels cas bénéficie-t-on le plus du travail crâniosacré ?

thus it is interesting to test the craniosacral axis and the vertebral levels.
il est donc intéressant de tester l'axe craniosacré et les étages vertébraux.

we are looking at the coherency and continuity of the inherent treatment plan as evaluation and treatment in the biodynamic craniosacral approach.
nous regardons la cohérence et la continuité du plan inherent de traitement comme evalution et traitement dans l’approche biodynamique craniosacré.

during the autumn of 1998 the patient had craniosacral therapy, an alexander technique lesson or an aromatherapy massage once a week.
pendant l’automne de 1998 la patiente a eu chaque semaine ou une séance de thérapie craniosacral, ou un cours de technique alexander, ou un massage d’aromathérapie.

the central cord (spinal cord) is the craniosacral axis which is the most traumatized in case of paraplegia and quadriplegia.
le cordon central (moelle épinière) est l'axe craniosacré, et c'est cet axe qui a été le plus traumatisé lors des para/tétraplégies.

a craniosacral therapy session involves the therapist placing their hands on the patient, which allows them to tune into what they call the craniosacral rhythm.
pendant une séance de thérapie craniosacrale, le thérapeute place ses mains sur le patient, lui permettant de détecter ce qu’ils appellent le rythme craniosacral.

craniosacral therapy is an unforced light touch form of bodywork reported to help access embodied trauma (milne, 1995).
la thérapie craniosacral est une forme de travail du corps à touche légère dite d’aider à l’accès aux traumatismes incarnés (milne, 1995).

the bcccs uses money from sales to subsidize complementary and alternative services offered by herbalists, nutritionists, reiki therapists, doctors of chinese medicine and craniosacral therapists.
la bcccs utilise l’argent des ventes pour subventionner les soins de santé complémentaires ou parallèles offerts par des herbalistes, des nutritionnistes, des thérapeutes en médecine naturelle, des praticiens de la médecine chinoise et des spécialistes de la thérapie cranio-sacrale.

as mentioned earlier, massage is now applied in different ways and forms for different purposes. one of the most well-known types is the craniosacral therapy, which is applied through a gentle and noninvasive manipulative technique.
types de massage comme cité précédemment, le massage est maintenant appliqué dans différentes manières et formes pour différents buts. un des types les plus bien connus est la thérapie de craniosacral, qui est appliquée par une technique de manipulation douce et non envahissante.

a sampling of cahc therapies alexander techniquearomatherapy ayurvedic medicine bach flower therapy craniosacral therapy iridology kanpo medicine reiki rolfing tibetan medicine natural health products natural health products (nhps) is a general term (see page 2) used to describe a variety of products, such as herbal medicines, homeopathic remedies and nutritional supplements.
la massothérapie, par exemple, s'apparente davantage à la physiothérapie qu'à l'homéopathie. produits de santé naturels l'expression générale « produits de santé naturels (psn) » (voir la page 2) décrit une large gamme de produits, y compris les plantes médicinales, les remèdes homéopathiques et les suppléments alimentaires.