Results for crawled translation from English to French

she crawled out of the window.
elle rampa par la fenêtre.

i crawled out a decrepit wreck.
j’en ressortis tel un vieillard décrépit.

• the site may not yet have been crawled.
• le site peut ne pas encore avoir été exploré.

we lifted the wire and crawled under.
nous avons soulevé le fil de fer et rampé dessous.

dynamic sites are currently being crawled.
les sites dynamiques sont actuellement explorés.

but a new person crawled out of the wreckage.
but a new person crawled out of the wreckage.

i crawled to the broken window on all fours.
j'ai rampé à quatre pattes vers la fenêtre cassée.

how do i confirm that my site is being crawled?
comment puis-je m'assurer que mon site est bien exploré?

some crawled into burning buildings or across breaking ice.
d'autres ont bravé les flammes ou se sont aventurés sur une fragile couche de glace.

spiders crawled upwards on the squeaky doors of the detachment.
les membres de la grc seront toujours les bienvenus.

bookmarking sites are easily indexed or crawled by search engines.
les sites de bookmarking sont facilement indexés ou explorés par les moteurs de recherche.

he reportedly crawled back to his home, from where he called for help.
il aurait dû ramper pour rentrer chez lui, d’où il a pu appeler à l’aide.

if your site appears in the search results, then your site has been crawled.
si votre site figure dans les résultats de la recherche, c'est qu'il a effectivement été exploré.

when spring came mother bear cleared away the entrance of the den and crawled out.
À l'arrivée du printemps, la mère ours a dégagé l'entrée de la tanière et s'est glissée au-dehors, suivie de ses oursons.

animals emerged as the tide receded but most had crawled into burrows after 25 min.
les amphipodes sortaient de l'eau à marée descendante, mais la plupart plongaient dans un trou après 25 min.

determining prospective advertising hosts using data such as crawled documents and document access statistics
determination d'hotes publicitaires potentiels au moyen de donnees notamment de documents issus de recherche web et de statistiques d'acces a des documents

first at the scene, the rescuers smashed windows and crawled inside the twisted wreck.
les cinq secouristes, arrivés les premiers sur les lieux, ont fracassé les fenêtres et rampé à l'intérieur de la carcasse tordue.

lepage had crawled farther in and located the victim in a back room, lying on his smoldering bed.
lepage, qui avait continué de ramper, parvint à trouver la victime dans une pièce tout au fond, étendue sur son lit en feu.

reptiles of the sea reptiles, which evolved from amphibians, crawled onto land 350 million years ago.
des reptiles marins les reptiles, issus des amphibiens, ont conquis la terre il y a 350 millions d’années.

additionally, all data crawled by mcafee network dlp discover is indexed and made accessible through an intuitive interface.
de plus, toutes les données balayées par mcafee network dlp discover sont indexées et accessibles par le biais d'une interface intuitive.