Results for crawlspace translation from English to French

crawlspace (1986)
kattbreven (2001)

brutal truth - crawlspace (1:35)
brutal truth - crawlspace (1:35)

clean and empty basement, crawlspace and garage.
vider et nettoyer le sous-sol, le vide sanitaire et le garage, le cas échéant;

can i use the same ventilation system for my crawlspace and my house ?
puis-je utiliser le même système de ventilation pour mon vide sanitaire et pour ma maison ?

exposed soil in a crawlspace should be covered by a barrier with sealed edges and joints.
la réduction de la pression intérieure négative qui aspire le radon à l’intérieur de la maison peut être une mesure efficace pour certaines maisons.

crawling insect bait station with internal bait reservoir seal and simultaneously adjustable insect access port and crawlspace dimensions
support d’appÂt pour insectes rampants avec joint de rÉservoir interne d’appÂt et dimensions simultanÉment rÉglables de l’orifice d’accÈs des insectes et de l’espace de reptation

an independent ventilation system is required for a crawlspace, therefore different from the system used for your house.
un vide sanitaire doit être ventilé par un système indépendant, différent de celui utilisé pour votre maison. le principe étant que l’espace non conditionné ne se mélange pas avec l’espace vivable.

thermal and acoustical insulation, in particular for ceilings of basements, garages or crawlspace and affixing method thereof
isolant thermique et phonique, notamment pour plafond de cave, de parking ou de vide sanitaire et procédé de mise en place d'un tel isolant

without hesitation, angie ran through it before locating her siblings trapped behind a flaming mattress in a smoke-filled crawlspace.
elle a ensuite retrouvé son frère et sa sœur qui étaient coincés derrière un matelas enflammé, dans un petit espace de rangement envahi par la fumée.

the pit likely corresponds to a crawlspace under the floor of a building approximately 3.5 metres wide and over 7 metres long, though the exact length remains unknown.
cette fosse correspond vraisemblablement à un vide sanitaire sous le plancher d'un bâtiment dont la largeur est d’environ 3,5mètres, alors que la longueur n'est pas encore connue, mais dépasse 7mètres.

the crawlspace that kirk, mccoy and "the brute" version of martia use to escape from the rura penthe mines was actually a small set at paramount.
le boyau par lequel kirk, mccoy et martia sous son apparence de "brute" s'échappent de rura penthe était un petit décor monté à la paramount.

the basement, crawlspace and garage, if applicable, need to be clean and completely empty; nails, screws and frame hangers need to be removed from all surfaces;
le sous-sol, le vide sanitaire et le garage, le cas échéant, doivent être propres et complètement vides; il ne doit rester aucun clou, aucune vis ni aucun crochet de cadre;

a fully adjustable, crawling insect bait station is provided that is sealable for use with liquid, gel or solid baits, and wherein movement of a cap relative to a base portion simultaneously dimensions both the insect access port(s) and an internal crawlspace at the top of the inner reservoir wall to a selected size for particular insects. the bait station of the present invention is distinct and significantly improved over prior bait stations in that there is no antechamber between the insect access port(s) and the inner bait reservoir where crawling insects may unproductively congregate. once insects enter the bait station of the present invention they encounter a sloped access means that leads them directly over the inner reservoir wall to the poisoned bait.
l'invention concerne un support d’appât entièrement réglable pour insectes rampants, susceptible d’être scellé en vue d’une utilisation avec des appâts liquides, en gel ou solides, et où le mouvement d’un couvercle par rapport à une partie de socle dimensionne simultanément à la fois le ou les orifices d’accès des insectes et un espace interne de reptation situé au sommet de la paroi du réservoir interne à une taille choisie pour des insectes particuliers. le support d’appât selon la présente invention se distingue et est sensiblement amélioré par rapport aux supports d’appât de l’état antérieur de la technique, du fait de l’absence d’antichambre entre le ou les orifices d’accès des insectes et le réservoir interne d’appât, où des insectes rampants pourraient se rassembler inutilement. une fois que les insectes pénètrent dans le support d’appât selon la présente invention, ils rencontrent un moyen d’accès en pente qui les mène directement par-dessus la paroi du réservoir interne jusqu’à l’appât empoisonné.