Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i love you my little cream puffs
je t'aime ma petite bouffée de crème
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please give me a dozen cream puffs.
mettez-moi une douzaine de choux à la crème, s'il vous plait.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cream puff at the top of a mast is an indicator of the strength and direction of the wind.
un chou à la crème au sommet d'un mât est un indicateur de la force et direction du vent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pie/cream puff having a structure made up of a cream puff shell and a pie shell
un choux à la crème/tarte dont la structure est constituée d'un couche de pâte à choux et d'une couche de pâte à tarte
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pie/cream puff having a structure made up of a cream puff shell and a pie shell.
l'invention concerne un choux à la crème/tarte dont la structure est constituée d'un couche de pâte à choux et d'une couche de pâte à tarte.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
light, delicious and unctuous, cream puffs are popular!
let's fall for light, delicious and unctuous cream puffs!
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this pie/cream puff is characterized by having a cream puff shell and a pie shell formed on part of the cream puff shell
ce choux à la crème/tarte est caractérisé en ce qu'il est constitué d'une pâte à choux et d'une pâte à tarte formée en partie sur la pâte à choux
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this pie/cream puff is characterized by having a cream puff shell and a pie shell formed on part of the cream puff shell.
ce choux à la crème/tarte est caractérisé en ce qu'il est constitué d'une pâte à choux et d'une pâte à tarte formée en partie sur la pâte à choux.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
owing to this structural characteristic, the pie/cream puff has a crispy texture which cannot be obtained by the conventional products.
en raison de cette structure, le choux à la crème/tarte possède une texture croustillante qui ne peut être obtenue avec les produits classiques.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
meat and fish garnishes of claim 1, wherein the cream puff paste is present in an amount of from 15 to 20% by weight of the not yet dried mass.
garnitures à la viande et garnitures au poisson suivant la revendication 1, dans lesquelles la pâte pour choux à la crème est présente en une quantité de 15 à 20 % en poids de la masse non encore déshydratée.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
rehydratable meat and fish garnishes comprising loosening agents, spices and other common additives, wherein the loosening agents are at least partly comprised of a cream puff paste.
garnitures réhydratables à la viande et au poisson, comprenant des agents de délitement, des épices et d'autres additifs usuels, dans lesquelles les agents de délitement sont constitués au moins partiellement d'une pâte pour choux à la crème.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
examples of durian products are durian pancakes and macaroons in kuala lumpur, durian candy and ice cream in davao city in the philippines, durian mousse cake, and cream puffs in brunei, and baked durian in whole wheat filo pastry in indonesia.
citons, à base de durians, les crêpes et macarons au durian de kuala lumpur, les confiseries et crèmes glacées de davao city aux philippines, les mousses et choux à la crème de brunei, et le gratin de durian en feuilleté à la farine de blé complet en indonésie.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pie/cream puff having a structure made up of a cream puff shell and a pie shell. this pie/cream puff is characterized by having a cream puff shell and a pie shell formed on part of the cream puff shell. owing to this structural characteristic, the pie/cream puff has a crispy texture which cannot be obtained by the conventional products.
l'invention concerne un choux à la crème/tarte dont la structure est constituée d'un couche de pâte à choux et d'une couche de pâte à tarte. ce choux à la crème/tarte est caractérisé en ce qu'il est constitué d'une pâte à choux et d'une pâte à tarte formée en partie sur la pâte à choux. en raison de cette structure, le choux à la crème/tarte possède une texture croustillante qui ne peut être obtenue avec les produits classiques.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: