Results for cristallization translation from English to French

cristallization in a gravitational force field
cristallisation dans un champ de force gravitationnelle

process for graining by the cristallization of a thick juice.
procédé de grainage lors de la cristallisation d'un jus dense.

apparatus for separating material from a liquid mixture by cristallization
appareil de séparation des substances d'un mélange liquide par cristallisation

recovery of catalyst components from diarylcarbonate containing reaction solutions by suspension cristallization
récupération de compositions catalytiques de solutions réactionnelles contenant du carbonate de diaryle par cristallisation de suspension

method and device for the cristallization of an in a liquid dissolved substance in a weightless condition
procédé et dispositif de cristallisation d'une substance dissoute dans un liquide à l'état d'apesanteur

for granité, use the largest and shallowest metal dish you own to accelerate the cristallization process in the freezer.
pour réussir le granité, utiliser un plat en métal le plus large et le moins profond possible, de façon à accélérer le processus de cristallisation au congélateur.

process for the treatment of the cristallization mother liquors of the resolution of 1-(4-chlorophenyl)ethylamine
procédé pour le traitement des liqueurs-mères de la résolution racémiques de la 1-(4-chlorophényl)éthylamine

in these conditions, the solutions under study were kept for 14 days at 20 solutions displaying no cristals following this time interval, a paracetamol germ cristal in order to elicit cristallization of potentially oversaturated solutions.
dans ces conditions, ces solutions ont été maintenues pendant 14 jours à 20°c, puis on a ajouté, dans les solutions ne présentant pas de cristaux après cette période, un cristal de paracetamol afin de provoquer la cristallisation des solutions en sursaturation éventuelle.

189 example 41 methylsulfate of 5-ethoxy-1-[4-(n-tert-butyl-carbamoyl)-2-methoxybenzenesulfonyl]-3-spiro-[4-(2-n-methylmorpholiniumethyloxy)cyclohexane]indolin-2-one. ##str54## 0.05 ml of dimethylsulphate is added to 0.25 g of the compound described in example 2 dissolved in 2.5 ml of acetonitrile and the reaction mixture is heated at 60 expected product is isolated in a hemihydrated form after cristallization from diethyl ether and drying at 40 m.p.=190 example 42 5-ethoxy-3-spiro-[4-(2-(2-(n-tert-butoxycarbonylglycyl)amino)ethyloxy)cyclohexane]-1-[4-(4-n-tert-butyl-carbamoyl)-2-methoxybenzenesulfonyl]indolin-2-one.
on obtient le produit attendu après alcalinisation et chromatographie sur gel de silice en éluant avec un mélange cyclohexane/acétate d'éthyle 8/2 (v/v) ; le chlorhydrate monohydraté fond à 160°c. exemple 38 ne fait pas partie de l'invention 5-ethoxy-3-spiro-[4-(2-(carboxyméthylamino)éthyloxy)cyclohexane]-1-[4-(4-n- tert -butylcarbamoyl)-2-méthoxybenzènesulfonyl]indolin-2-one. (mélange d'isomères) (i): r 1 = 5-oc 2 h 5 ; r 2 = h; r 3 = 2-och 3 : w = so 2 ; r 4 = 4-conhc(ch 3 ) 3 ; t-z = -ch 2 ch 2 nhch 2 cooh on chauffe à reflux durant 1 heure 30 0,06g du composé de l'exemple 37, 6 g de cyclohexène, 0,05 g de palladium/charbon à 10 % dans 10 ml d'éthanol, on filtre le catalyseur et évapore le solvant sous pression réduite.