Results for critical hit translation from English to French

hit
hit

‘hit’
«réponse positive»

"you mean they get to use the critical hit chart too?"
"tu veux dire qu'ils peuvent utiliser la table de coups critiques eux aussi?"

man in critical condition after he was hit by car in paola
l’homme dans un état critique après avoir été frappé par voiture à paola

increases the chances of a critical hit by 5% for all raid members.
augmente les chances de coup critique de 5% pour tous les membres du raid.

- increases the critical hit chance for crafting rare, legendary and epic items.
- augmente la chance pour une élaboration des objets rares, légendaires et épique.

the secretary-general has asked critical questions and has hit a raw nerve.
le secrétaire général a posé des questions graves et a mis le doigt sur la corde sensible.

- when polishing gemstones, the critical hit chance is increased: x2, x3, x4.
- chez l`élaboration des pierres précieuses, plus grande chance pour un coup critique: x2, x3, x4.

in my view, the irpp study hit upon a critical point:
À mon avis, l'étude de l'irpp touche un point critique.

"hopefully he hits me with an e-critical. i need the ep!"
"j'espère qu'il me touchera en faisant un critique.

our voting behaviour will therefore be able to hit quite a critical note in that respect.
notre avis sur ce point pourra donc être relativement critique.

back in 2009 the number of hungry people in the world hit the critical one billion mark.
en 2009, le nombre de personnes souffrant de la faim dans le monde a atteint le seuil critique du milliard.

- the crafting tools for jeweller and tanner, which the hero equips, affect the critical hit chance when processing materials.
- les instruments d`artisanat pour un orfèvre et un tanneur, qui équipe le héros , ils influencent sur la chance de l`élaboration spéciale des ressources.

for example, hippolyta can poison her opponents, and zeus can increase his critical hit rate, so learn what makes your opponents unique!
par exemple, hippolyte peut empoisonner ses adversaires et zeus peut augmenter son taux de coup critique, alors découvrez ce qui rend votre adversaire unique !

- the critical hit chance cannot exceed 50% during battle no matter the hero's attributes, skills and equipment.
- la chance pour un coup critique ne peut pas dépasser 50% lors d`une bataille peu importe les attributs, les habiletés et l`équipement du héros.

the downturn hit the cmcc during the critical summer months, when the majority of self-generated revenues are realized.
ce ralentissement a frappé la smcc pendant les mois critiques de l’été, période où elle produit la majorité de ses recettes propres.

"awarded to players who destroy 3 or 4 enemy vehicles and survive the battle to victory despite receiving 5 different critical hits and losing 80% of their hit points.
"décernée aux joueurs qui détruisent 3 ou 4 véhicules ennemis et survivent à la bataille jusqu'à la victoire en dépit d'un minimum de cinq coups critiques différents reçus et de 80% ou plus de perte de points de structure.

during end game, if he farmed well, he will deal huge damage thanks to his critical hits and will help his whole team to push and to held thanks to his ward.
en fin de game, s’il a bien farmé il infligera d’énormes dégâts grâce à ses critiques et pourra aider toute sa team à push et à se heal grâce à sa ward.

to reflect this, using two fighters that have an existing relationship will increase the entire team's power -- by, for example, increasing critical hit rates or attack power.
pour illustrer ce principe, lorsque vous utilisez deux combattants ayant déjà une relation, toute la puissance de l'équipe s'en trouve augmentée, par exemple, en augmentant le taux de coup critique ou la puissance d'attaque.

because of this, their skills have a lesser area of effect in comparison to the wizard's skills but, in contrast, their damage is more precise, more accurate and with a higher critical hit rate.
À cause de cela, leurs pouvoirs ont une portée moindre comparée aux compétences des wizards mais compensent par leur précision et leur taux de critique.