Results for cross fade translation from English to French

cross fade/to
faire un fondu enchaîné

cross-fade attributes
fondu enchaîné d'attributs

disable & cross-fade
désactiver le fondu enchaîné

cross-fade from bottom
fondu enchaîné à partir du bas

to cross-fade two objects:
effectuer une opération de fondu-enchaîné sur deux objets :

cross-fade still picture projector
projecteur de vues fixes en fondu-enchaíné

cross-fade still picture projector.
projecteur de vues fixes en fondu-enchaîné.

slide projector with cross-fade facility.
projecteur de diapositives pour fondu-enchaîné.

lighting device having cross-fade and method thereof
dispositif d'Éclairage possÉdant un fondu et procÉdÉ associÉ

in the dialog, select 8 increments and cross-fade attributes.
dans la boîte de dialogue, sélectionnez 8 pas et fondu enchaîné d'attributs.

select this option to cross-fade both objects in the same direction.
cochez cette case pour un fondu enchaîné bidimensionnel sur le papier.

cross-fading; creating cross-fades
fondu enchaîné;création

for detecting the termination from the outside to instruct execution of the cross-fade.
pour détecter la terminaison provenant de l'extérieur afin d'ordonner l'exécution du fondu enchaîné.

the synthesizer of claim 1 wherein said waveform cross fade mechanism operates in the time domain.
le synthétiseur de la revendication 1, dans lequel ledit mécanisme de fondu enchaíné de forme d'onde opère dans le domaine temporel.

encoding of video cross-fades using weighted prediction
codage de fondus enchaines video par prediction ponderee

the synthesizer of claim 1, wherein said filter parameter cross fade mechanism operates in the frequency domain.
le synthétiseur de la revendication 1, dans lequel ledit mécanisme de fondu enchaíné des paramètres de filtre opère dans le domaine fréquenciel.

the method and apparatus of the invention can provide a measure of likelihood of a cross-fade in a single pass
le procédé et le dispositif selon l'invention permettent de fournir une mesure de probabilité d'un fondu enchaîné dans une seule passe

the method and apparatus of the invention can provide a measure of likelihood of a cross-fade in a single pass.
le procédé et le dispositif selon l'invention permettent de fournir une mesure de probabilité d'un fondu enchaîné dans une seule passe.

here you can select cross-fade effects and the speed of slide transition for the current slide or the selected slides.
cette boîte de dialogue permet de définir les effets de fondu enchaîné, ainsi que la vitesse de transition entre les diapos pour la page active ou pour les pages sélectionnées.

in addition the cross- fade detection results are comparable with, or better than, the results achieved by the prior art methods
par ailleurs, les résultats de la détection de fondu enchaîné sont comparables ou supérieurs aux résultats obtenus selon l'état antérieur de la technique