Results for crummy translation from English to French

crummy
maussade/piètre/minable/minables/sale/ignoble/pas cher/sans valeur/moche

crummy weather
temps maussade

i was a crummy substitute roomate.
j'étais un colocataire de substitut minable./ j’étais un bien piètre remplacement comme compagnon de chambrée.

i had enough of that crummy stuff
j'en ai assez de ces images vides

maybe i became a mathematician because i was so crummy at housework.
peut-être que je suis devenu un mathématicien parce que j'étais si minable à la maison.

louise crummy mckinney first woman sworn in to the alberta legislative assembly.
louise crummy mckinney première femme assermentée à l'assemblée législative de l'alberta.

like most crummy dancer's she spends all her time watching herself in a nearby mirror.
comme la plupart de danseur moche elle passe toute son heure s'observant dans un miroir voisin.

it's actually a crummy car, falls apart all the time, but the owners love it.
c'est en réalité une voiture minable, qui tombe de toutes parts, mais leurs propriétaires les adorent.

he continued to complain that, after a few months of marriage to mary, i was a crummy substitute roomate.
il n’arrêtait pas de se plaindre qu’après quelques mois de marriage, j’étais un bien piètre remplacement comme compagnon de chambrée.

many more have two or three crummy part time jobs as they try to make a go of it but there are 400,000 young people without jobs at all.
de nombreux autres occupent deux ou trois petits emplois minables pour subvenir à leurs besoins, mais il y a 400 000 jeunes qui n'ont pas d'emploi du tout.

the european population basically came in and told the native people they were going to live on a little crummy piece of land while they would take all the rest.
les européens sont arrivés, ont dit aux autochtones qu'ils leur laissaient une petite terre minable pour s'y installer et qu'ils allaient prendre tout le reste.

led by judge emily murphy, the group included henrietta muir edwards, nellie mcclung, louise crummy mckinney and irene parlby.
dirigé par la juge emily murphy, le groupe comprenait henrietta muir edwards, nellie mcclung, louise crummy mckinney et irene parlby.

our years before any woman would win a seat in canada’s parliament, louise crummy mckinney was elected to the provincial legislature of alberta.
uatre ans avant qu’une femme n’enlève un siège au parlement du canada, louise crummy mckinney a été élue à la législature provinciale de l’alberta.

i might as well tell you right now that i did use one of those boarding passes, but that the crummy stomach and adrenalin crash that came hours later was absolutely worth every minute of the ride.
je peux vous dire que j’ai eu besoin d’un des sacs « d’embarquement », mais le jeu en valait sans contredit la chandelle, malgré les maux de ventre et les montées d’adrénaline que j’ai ressentis plusieurs heures plus tard.

and i thought, i'm buggered if i'm going to spend the rest of my life lobbying for these crummy governments to do what needs to be done.
et je me suis dit, plutôt crever que de passer le reste de ma vie à faire du lobbying pour ces gouvernements minables pour faire ce qui ce qui doit être fait.

on account of this crummy dossier, mr vanhecke is running the risk of losing his political rights, since the division of power and the belgian court's independence only exist in theory.
À cause de ce dossier minable, m. vanhecke risque de perdre ses droits politiques, étant donné qu'en belgique, la séparation des pouvoirs et l'indépendance des tribunaux n'existent en fait qu'en théorie.

macewan, grant, "louise crummy mckinney: death on booze," mighty women, stories of western canadian pioneers.
nancy millar, the famous five; emily murphy and the case of the missing persons, cochrane (alberta), the western heritage centre, 1999, p.

on 22 july 2005 tait unveiled a plaque on the house in pentonville, newport where strummer lived from 1973 to 1974 and where his first foray into recorded music, "crummy bum blues" was recorded.
le , tait inaugura une plaque sur la maison de pentonville où strummer vécut de 1973 à 1974 et où la chanson "crummy bum blues", sa toute première incursion dans le monde de la musique, fut enregistrée.

that, in the opinion of this house, the government should consider the request of the famous five foundation to honour the memory of emily murphy, nellie mooney mcclung, irene marryat parlby, louise crummy mckinney and henrietta muir edwards-the ``famous five''-by allowing a statue commemorating them to be placed on parliament hill.
que, de l'avis de la chambre, le gouvernement devrait prendre en considération la demande de la fondation famous five d'honorer la mémoire d'emily murphy, nellie mooney mcclung, irene marryat parlby, louise crummy mckinney et henrietta muir edwards-les «famous five»-en permettant de commémorer celles-ci par l'installation d'une statut sur la colline parlementaire.