From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cryosection
cryo-microtomie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
an assay according to claim 6, in which the cryosection is less than 30 µm thick.
essai selon la revendication 6, dans lequel la cryosection fait moins de 30 µm d'épaisseur.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
an assay according to any preceding claim, in which the cryosection is up to 50 µm thick.
essai selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la cryosection fait jusqu'à 50 µm d'épaisseur.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
an assay according to claim 6 or claim 7, in which the cryosection is substantially 20 µm thick.
essai selon la revendication 6 ou la revendication 7, dans lequel la cryosection fait sensiblement 20 µm d'épaisseur.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
an assay according to claim 1, in which the cryosection is prepared by dissecting extracts of tissue and embedding them in a support before snap freezing the tissue in liquid nitrogen.
essai selon la revendication 1, dans lequel la cryosection est préparée en disséquant des extraits tissulaires et en les incorporant dans un support avant de congeler brusquement le tissu dans de l'azote liquide.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
an assay according to claim 9, in which the cryosection is incubated with the eukaryotic cells containing a tgf-β responsive vector by inverting the coverslip carrying one or more cryosections and placing the coverslip over the eukaryotic cell culture such that the or each cryosection contacts the eukaryotic cells.
essai selon la revendication 9, dans lequel la cryosection est incubée avec les cellules eucaryotes contenant un vecteur sensible au tgf-β, en retournant la lamelle couvre-objet portant une ou plusieurs cryosections et en plaçant la lamelle couvre-objet au-dessus de la culture de cellules eucaryotes de sorte que la ou chaque cryosection entre en contact avec les cellules eucaryotes.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the present invention relates to a method for quantifying the amount of active transforming growth factor beta (tgf-β) in biological samples. in particular the method comprising incubating cryosections of a tissue with cells which contain a tgf-β responsive expression vector having a structural region encoding an indicator protein and measuring the amount of said indicator protein expressed from the cells.
la présente invention concerne un procédé de mesure quantitative du facteur de croissance transformant bêta actif (tgf-β) dans des prélèvements biologiques. plus particulièrement, le procédé consiste à incuber des sections cryogéniques d'un tissu avec des cellules qui contiennent un vecteur d'expression réactif au tgf-β pourvu d'une région structurelle codant une protéine indicatrice, puis à mesurer la quantité de ladite protéine indicatrice exprimée à partir des cellules.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
