Results for cure roof slab translation from English to French

roof slab
dalle de couverture

and a roof slab
de balcon et une dalle faîtière

it is then moved to the next roof slab.
il sera ensuite déplacé à la dalle suivante.

mountable pitched roof and roof slab for use therein
toit incliné montable et panneau de toiture utilisable à cet effet

the roof slab work was going on in full speed.
le travail du toit se poursuivait à pleine vitesse.

this structure consists of walls and a roof slab monolithically jointed.
cette structure se compose de parois et d'une dalle de couverture coulée en une seule fois.

in this instance each roof slab is fitted with support and lowering devices 17.
chaque dalle est ici équipée de dispositifs de support et d'abaissement 17.

the manoeuvre is then repeated for the roof slab or slabs immediately to the right.
on répète ensuite la manoeuvre pour la (les) dalle(s) immédiatement à droite.

frontal butt connection between two roof slab elements of a flat roof and corresponding roof slab element
jointure faciale entre deux elements de tole de toiture pour un toit plat et element de tole de toiture concu a cette fin

, and the second at the ends of cantilevers which are anchored to the roof slab of the floor directed downwards
, et la deuxième aux extrémités de cantilevers fixés à la dalle de plancher de l'étage et orientés vers le bas

the invention allows a gap-free butt connection of the roof slab elements despite their projecting pockets.
cette invention permet de joindre les éléments de tôle de toiture en les faisant se chevaucher sans interstice, malgré leurs gorges en saillie.

for both variants if the roof slab surfaces are such that a single frame does not ensure stability then the devices will have to be duplicated.
dans les deux variantes, si les dalles ont des surfaces telles que la stabilité ne soit pas assurée par un seul châssis, on doublera les dispositifs.

water-tight section for joining corrugated roof slabs together
profilé d'étanchéité pour accouplement de plaques de toiture ondulées

one side of the panel can be inclined by 45 ° with respect to the lattices, to be connected to a top beam of a hip roof slab
un côté du panneau peut être incliné de 45 ° par rapport aux treillis, de manière à être connecté à une poutre supérieure d'une dalle de toit en croupe

the slabs corresponding to the longer external walls are first erected, followed by those corresponding to the shorter walls, after which the roof slab is raised
tout d'abord, ce sont les dalles correspondant aux murs extérieurs les plus grands qui sont mises en place, puis celles correspondant aux murs de plus petite taille et, finalement, celle correspondant au toit

a (preferably hydraulic) support device (not shown) holds up the roof slab dp during this mining.
un dispositif de support (non représenté), de préférence hydraulique, maintient la dalle dp pendant cette extraction.

as an alternative to this a reduced number of sets of hydraulic jacks 17 is mounted on a movable frame 18 (see under the roof slab d1).
en variante il existe un nombre réduit d'ensembles de vérins hydrauliques 17 montés sur un châssis mobile 18 (voir la dalle d1).

in fig. 4 the lateral workings 2 that have been mined under the posts of the roof slabs up to dp-1 are in the course of being mined under the posts of the roof slab dp.
a la figure 4, les enlevures latérales 2 qui ont été extraites sous les piliers des dalles jusqu'à dp-1, sont en cours d'extraction sous les piliers de la dalle dp.

the new construction system of grilled lightweight concrete masonry ceiling solves the problem of casting flat slabs, roof slabs, stairs and similar structures
ce nouveau système de construction de plafond en maçonnerie de béton léger à treillis permet de résoudre le problème du coulage de dalles plates, de dalles de toiture, d'escaliers et de structures similaires

there were also houses whose roofs had been replaced by ones made from concrete: roof slabs situated on stone walls had moved several centimetres.
de la même manière, on a vu des maisons où la toiture avait été remplacée par une toiture en béton : des dalles (toiture) avaient bougé de plusieurs centimètres sur les murs en pierre.