Results for curity translation from English to French

curity contribution (tryggingagjald).
financée par l'impôt et la cotisation indiqué au poste "vieillesse et survigénérale de sécurité sociale (tryg vants". gingagjald).

2.5 hig h se curity cylinders
le cadenas devrait se verrouiller au talon et À la

guinea are granted work permits curity.
l'asile politique ou le statut de réfugié unhcr est accordé à un tiers des demandeurs d'asile/réfugiés.

july 1911, by law of 30 curity is approved.
loi du 10 avril 1971.

it is a typical ‘fl exi-curity’ instrument.
c’est un instrument typique de la «flexicurité». exicurité».

curity policy, and the debt burden of developing countries.
adoption par le parlement européen, le 6 mai. dans le contexte de la prépararation du conseil européen prévu à cologne les 3 et 4 juin, le parlement lance une série de recommandations concer nant, respectivement, le pacte européen pour l'emploi, la politique étrangère et de sécurité ainsi que la dette des pays en développement.

• receiving health care paid for by social se curity scheme.
• recevoir des soins médicaux à la charge de la sécurité sociale.

safety and se curity of our citizens is also a priority area for poland.
la sécurité des citoyens constitue également une priorité pour la pologne.

before such date, this group was excluded from the social se curity system.
auparavant, ce groupe était exclu de la sécurité sociale.

general debate on all disarmament and international se-curity agenda items:
débat général sur tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale :

at the time of death: affiliated to social se curity scheme and either:
etre titulaire d'une pension ou remplir les conditions pour obtenir un tel avantage à la date du décès.

(eec) no 1408/71: social se curity schemes for migrant work-
(cee) n" 1408/71: régimci de sécurité sociale dei travailleurs migrami

global administration of social se curity was introduced by the law of 30 march 1994 concerning social provisions.
la ges tion globale de la sécurité sociale a été instituée par la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales.

the o lympic w inter game s re prese nt one of the large st se curity operations in the world.
sûreté et sécurité int roduct ion la sé curité aux jeux olympiques d’hiver re pré sente une de s plus grandes opé rations de sé curité menée au nive au international.

approximate numbers of se curity pe rsonne l were provide d, as were the financial and technical re source s.
des chiffres approximatifs ont été communiqués conce rnant le pe rsonne l de sé curité, tout comme les re ssources financiè re s et techniques.

flynn ulation 1408/71 concerning the coordination of social se curity regimes to special schemes for civil servants.
le conseil a récemment adopté deux propositions de la commission concernant la libre circulation des travailleurs, l'une étant la directive sur les pensions complémentaires et l'autre, le règlement sur l'extension du règlement 1408/71 concernant la coordination des régimes de sécurité sociale au niveau des programmes spéciaux consentis aux fonctionnaires.

he added that these re sults threatened not only the country's economic future, but also its national se curity.
et d'ajouter que ces résultats mettent en péril non seulement l'avenir économique du pays, mais également la sécurité nationale.

in countless cases daur-arks statistik had to estimate the breakdown of total statutory social ε curity payments into the different schemes.
l'office statistique danois a dû, dans une infinité de cas, procéder par évaluation peur ventiler selon les différents régimes les sommes correspondan!, à l'ensemble des régimes légaux de protection sociale.

the following t able lists the grade s attributed to each applicant city for the criterion "s a fety and se curity" :
le table au ci- aprè s indique les notes attribuées à chaque ville re quérante pour le critère "s ûreté et sécurité":

(b) the european interim agreements on social se curity of 11 december 1953 concluded between the member states of the council of europe.
*— décision n° 114, du 7 juillet 1982, adaptant le modèle de formulaire e 111 en vue de son utilisation dans la communauté européenne élargie à la grèce et compte tenu de l'extension des règlements aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille.