Results for customer or partner authentication translation from English to French

new customer or partner?
nouveau client ou partenaire?

spouse or partner;
i) de son conjoint ou de son/sa partenaire;

- customer or supplier code.
-référence client ou fournisseur.

existing customer or member?
vous êtes déjà inscrit ou client ?

sponsor a spouse or partner
parrainage d'un époux ou conjoint de fait

new customer or identity unknown.
nouveau client ou client inconnu.

drug use in self and/or partner.
toxicomanie (chez un des deux partenaires, ou chez les deux).

the personâ s spouse or partner;
le conjoint ou le partenaire de lâ incapable;

the individual’s spouse or partner.
le conjoint ou le partenaire du particulier.

risk of police, or partner leaving him
risque d’intervention de la police ou risque que sa partenaire le quitte.

facility or partner organization operating funds
fonds de fonctionnement d'un établissement ou d'un organisme partenaire

• opposite/same-sex spouse or partner
• conjoint ou partenaire de sexe opposé/de même sexe

• co-workers of your spouse or partner
• collègues de votre conjoint

add/ remove a director, officer or partner
ajout ou retrait d’un administrateur, d’un dirigeant ou d’un partenaire

co-owner or partner's name and address
nom et adresse du copropriétaire ou associé

• a pension for the surviving spouse or partner;
ilfautnoter que lesfraisrelatifsà desprestationsqui nesontpasconsidéréescomme nécessairesne sontpasremboursés.

• unemployed, spouse or partner is below 80% of
• il (elle) doit être au chômage; du conjoint ou concubin soit infé-

• women most frequently drink with a spouse or partner.
• le plus souvent, les femmes boivent en compagnie de leur mari ou de leur partenaire.

did your former husband or partner provide financial support?
oui ___ non ___dans l'affirmative, de quel type de soutien s'agit-il?

business proprietors, owner (full or partner) of a company
industriel, propriétaire (en tout ou en partie) d'une entreprise