Results for customer statement translation from English to French

(customer) statement message’
relevé de compte (client)»

customer have to send written statement and original proof of purchase.
le formulaire de la déclaration se trouve è la fin du present règlement, il faut le remplir et envoyer avec un produit retourné et le bon d'achat originel.

management of customer statements
gestion des transferts de données

such credit charges will be reflected on the customer’s next statement.
les frais de crédit apparaîtront sur le prochain relevé du client.

billing statement customer acquisition system
système d'acquisition de clients au moyen d'un document de facturation

our statement is to meet customer satisfaction !
notre déclaration est de répondre à la satisfaction du client!

the issuance of customer and merchant statements;
l’établissement de relevés destinés aux clients et aux commerçants;

the customer statement will be key to providing agricultural producers access to their usda information and facilitating online business with usda.
le relevé de compte client sera un élément clé qui permettra aux agriculteurs d'accéder à leur information et de faciliter l'utilisation de services en direct.

then, the central processing facility generates a single customer statement which identifies all individual company charges as well as a statement due date
ensuite, le centre de traitement émet un seul et unique relevé précisant l'ensemble des factures provenant de chaque société, ainsi que la date d'échéance

the batch of customer statement data is sorted by a statement generation workstation (sgen) identifier associated with each customer record.
le lot de données du relevé du client est trié en fonction d'un identificateur de station de génération de relevés (sgen), associé à chacun des enregistrements client

bank teller gives customer’s credit card account statements to wife
une caissière de banque communique des relevés de compte d’un détenteur de carte de crédit à l’épouse de ce dernier

our product disclosure statement and customer agreement governs our relationship with you.
notre déclaration de divulgation relative au produit et notre contrat client régissent nos rapports.

batches of customer statement data are sent from a biller's legacy invoicing system to a statement origination workstation (sorg) along with a template identifier
des lots de données de relevés des clients sont transférés d'un système de facturation de l'organisme facturier vers une station de travail originaire de relevés (sorg), en association à un identificateur de modèle

the verbatim statements below reflect the customer-focused admonitions provided by respondents:
les extraits ci-dessous reflètent l’importance accordée par les répondants aux stratégies axées sur la clientèle :

"the customer statement will put a whole range of usda services and programs into a single report at the fingertips of agricultural producers," usda secretary ann veneman said yesterday.
« le relevé de compte client regroupera une vaste gamme de services et de programmes du département de l'agriculture dans un rapport unique à portée de main des agriculteurs » a déclaré hier ann veneman, secrétaire du département de l'agriculture.

the authorized issuers provide management of the debit card accounts including customer statements, payment authorizations and customer service
les émetteurs autorisés assurent la gestion des comptes de carte de débit comprenant les relevés du client, les autorisations de paiement et le service au client

d. select search. e. select view eics daily financial transaction report 5.2 reconciliation applicants may view their daily permit transactions in eics and reconcile them to their monthly customer statement produced by the dfms.
d. sélectionner recherche. e. choisir voir rapport des transactions financières quotidiennes du scei 5.2 rapprochement les requérants peuvent voir leurs transactions liées à la licence sur une base régulière dans le scei et les rapprocher de leur relevé mensuel de client produit par le smgf.

agriculture launches electronic customer statement 28 (authentication) the agriculture department has launched its electronic customer statement as part of an initiative to provide more e-government services for farmers and ranchers.
À l’avenir, les agriculteurs et les propriétaires de ranch seront en mesure de faire des références croisées avec ces données et des cartes interactives de leur exploitation à l’aide de systèmes d’information géographiques et de superpositions pour les routes, les types de sol, les cours d’eau ainsi que d’autres éléments géographiques.

is3.26 the provision of $224,600 would cover the cost of office supplies, customer statements and other materials.
is3.26 le montant demandé (224 600 dollars) est destiné à l'achat de fournitures de bureau, de formulaires destinés aux clients et d'autres articles.

▼m3 mt 900 mt 910 mt 940/950 optional optional optional confirmation of debit/ credit line change confirmation of credit/ credit line change( customer) statement message
▼m3 mt 900 mt 910 mt 940/950 optionnelle optionnelle optionnelle avis de débit/ variation de la ligne de crédit avis de débit/ variation de la ligne de crédit relevé de compte( client)