Results for cyanonorbornene translation from English to French

the process is applicable for the large scale production of acetylnorbornene and consists of preparation of 5-cyanonorbornene and its reaction with appropriate grignard reagents
ce procédé permet la production à large échelle d'acétylnorbornène et consiste à préparer du 5-cyanonorbornène et à le faire réagir avec des réactifs de grignard appropriés

the process is applicable for the large scale production of acetylnorbornene and consists of preparation of 5-cyanonorbornene and its reaction with appropriate grignard reagents.
ce procédé permet la production à large échelle d'acétylnorbornène et consiste à préparer du 5-cyanonorbornène et à le faire réagir avec des réactifs de grignard appropriés.

a zerovalent-nickel complex catalyst which is produced by using a phosphite represented by p(x)(y)(z) (wherein p is phosphorus and x, y, and z each is or, where r represents c18 or lower aryl) as a ligand to reduce a nickel halide with at least one metal selected among zinc, cadmium, beryllium, aluminum, iron, and cobalt, wherein the phosphite is one which has a phosphate content of 1.0 wt.% or lower based on the whole phosphite. also provided is a process for producing dicyanonorbornane characterized by causing hydrogen cyanide to undergo addition reaction with cyanonorbornene (bicyclo[2.2.1]-5-heptene-2-carbonitrile) in the presence of the zerovalent-nickel complex catalyst.
l'invention concerne un catalyseur complexe de nickel à valence zéro qui est fabriqué à l'aide d'un phosphite représenté par p(x)(y)(z) (où p est le phosphore et x, y et z sont chacun or, où p représente c18 ou un aryle inférieur) en tant que ligand pour réduire un halogénure de nickel avec au moins un métal sélectionné parmi le zinc, le cadmium, le béryllium, l'aluminium, le fer et le cobalt, où le phosphite a une teneur en phosphate de 1,0 % en poids ou moins par rapport au phosphite total. l'invention concerne également un procédé pour la production de dicyanonorbornane, caractérisé en ce que l'acide cyanhydrique subit une réaction avec le cyanonorbornène (bicyclo[2.2.1]-5-heptène-2-carbonitrile) en présence du catalyseur complexe de nickel à valence zéro.