Results for cycle load translation from English to French

load cycle
service

cycle load fatigue strength
résistance à la fatigue sous charges alternées

cycle and load measurement device
dispositif de mesure de cycles et de charge

load cycle frequency
fréquence des alternances de charges

load cycle number limit
limite du nombre des cycles de charges

batch (one load per cycle)
charge (une charge par cycle)

porous load vapour sterilization cycle
cycle de stérilisation par la vapeur d'une charge poreuse

for sling operation, one cycle means one load-carrying operation.
dans le cadre des opérations d'hélitreuillage, un cycle correspond à un cycle d'hélidébardage.

◦ cycle time variation between mcms and loads
◦ variation de la durée du cycle entre les smcm et les charges

load current fundamental filter with one cycle response
filtre fondamental de courant de charge a reponse monocyclique

part load combustion cycles
cycles de combustion en charge partielle

load/unload cycles;
des cycles chargement/déchargement;

limit values for heavy-duty vehicles steady-state cycle load-response tests
valeurs limites pour les véhicules utilitaires lourds − essai en conditions stabilisées

limiting start/stop cycles and load cycles
limitation des cycles de marche-arrêt et des cycles de charge?

a method as claimed in claim 1, further comprising the step of applying a high cycle load to the specimen mounting features (37).
procédé selon la revendication 1, comprenant en outre l'étape consistant à appliquer une charge mégacyclique aux éléments de montage de spécimen (37).

an apparatus as claimed in claim 8, in which the means (40) for applying high cycle loads comprise mechanical means or hydraulic means.
appareil selon la revendication 8, dans lequel les moyens (40) d'application de charges mégacycliques comprennent des moyens mécaniques ou des moyens hydrauliques.

revalidation a repetition of work carried out in the initial validation or subsequent change control process in which specific equipment/sterilization cycle/load configuration combinations are tested to show compliance with the same acceptance criteria that were used in the initial validation protocol or subsequent change control protocol.
revalidation (revalidation) reprise des étapes de la validation initiale ou du procédé de contrôle des changements subséquents dans lequel les combinaisons spécifiques d'équipement, de cycle de stérilisation et de configuration de la charge sont évaluées. cette évaluation permet de prouver la conformité aux mêmes critères que ceux qui ont été utilisés dans le protocole initial de validation ou dans le protocole de contrôle des changements subséquents.

process according to at least one of claims 1-6, characterized in that: g) between the individual cycles, load intervals are provided.
procédé suivant au moins l'une des revendications 1 à 6 présentant la caractéristique suivante : g) des pauses d'application de charge sont prévues entre les cycles.