Results for cyclododecadiene translation from English to French

process for producing 1,2-epoxy-5,9-cyclododecadiene
procédé pour la préparation de 1,2-époxy-5,9-cyclododécadiène

process for the preparation of 1,2-epoxy-5,9-cyclododecadiene
procédé pour la préparation de 1,2-epoxy-5,9-cyclododecadiène

a method according to claim 13 characterised in that the unsaturated cyclic hydrocarbon is cyclopentene, cyclooctene, cyclodecene, cyclododecene, cyclooctadiene, cyclododecadiene, cyclododecatriene, or cyclooctatetraene.
procédé suivant la revendication 13, caractérisé en ce que l'hydrocarbure cyclique insaturé est le cyclopentène, le cyclooctène, le cyclodécène, le cyclododécène, le cyclooctadiène, le cyclododécadiène, le cyclododécatriène ou le cyclooctatétraène.

as previously cited, the compounds of the invention and, namely, the keto-ether derivatives of cyclododecane and cyclododecadiene can be used as active fragrance ingredients in perfuming compositions, bases and concentrates, and likewise for the preparation of perfumed products such as soaps, detergents, fabric softeners, household products and cosmetic preparations.
en outre, il peut être utilisé dans des produits parfumés, notamment dans des détergents en poudre, le parfum prenant alors plus de volume. on mentionnera encore à titre de composés préférentiels selon l'invention, les 12-(2,2-diméthylpropoxy)-4,8-cyclododécadién-1-one et 12-isobutoxy-­ 4,8-cyclododécadién-1-one qui peuvent être employés pour des applications semblables à celles décrites ci-dessus. comme précité, les composés selon l'invention, et, notamment, les dérivés céto-éthers du cyclododécane et du cyclododécadiène peuvent être utilisés dans des compositions parfumantes, bases et concentrés, ainsi que dans la préparation de produits parfumés tels que savons, détergents, adoucissants, produits d'entretien et dans des préparations cosmétiques.