Results for cyclopic translation from English to French

cyclopic monster
cyclopie

cyclopic monster, nos
cyclopie

cyclopic monster (disorder)
cyclopie

you now walk more or less horizontally, with on the left a real cyclopic wall; on the right and underneath you notice the remains of excavated houses.
nous poursuivons plus ou moins à plat, avec sur notre gauche un vrai mur cyclopéen et sur notre droite les restes de maisons.

its cyclopic walls extended for some 27 kilometres and its immense stone porticos stretched along the entire length of the valley, in the direction of the towns of bruzolo-chianocco-foresto on the shores of the dora river.
ses murs cyclopéens s'étendaient sur près de 27 kilomètres et ses immenses portiques en pierre se développaient sur toute la longueur de la vallée, dans la direction des villes de bruzolo-chianocco-foresto sur les rives de la doire.

ancient chronicles of the susa valley, in piedmont, report the existence in remote epochs of the cyclopic city of rama, which from its descriptions seems to be similar to the cities of the megalithic fortresses of peru and oceania. legends of following centuries add that this mythical city was the place where the grail was preserved.
les anciennes chroniques de la vallée de suse au piémont parlent de l'existence dans les temps anciens de la ville cyclopéenne de rama qui, d'après les descriptions, ressemble aux villes des forteresses mégalithiques du pérou et de l'océanie. les légendes des siècles suivants ajoutent que dans cette ville mythique était conservé le graal.