Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je préfère me déplacer.
je préfère me déplacer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
déplacer les mains sur la barre
weight of the discs/plates poids inférieur à la catégorie
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne fait que déplacer le problème.
elle ne fait que déplacer le problème.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux facilement me déplacer en île de france.
je peux facilement me déplacer en île de france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- téléphoner à la ressource avant de se déplacer.
- téléphoner à la ressource avant de se déplacer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la meilleure façon de se déplacer sur l’île ?
la meilleure façon de se déplacer sur l’île ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun mal à me déplacer dans ce genre de conditions.
aucun mal à me déplacer dans ce genre de conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne vaut pas la peine de se déplacer en magasin alors????
il ne vaut pas la peine de se déplacer en magasin alors????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le seul moyen de se déplacer à rome c’est sûr – il motorino!!!
le seul moyen de se déplacer à rome c’est sûr – il motorino!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le véhicule peut se déplacer sur route à une vitesse maximum de 100 km/heure.
le véhicule peut se déplacer sur route à une vitesse maximum de 100 km/heure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’attention va-t-elle se déplacer de la syrie à la palestine?
l’attention va-t-elle se déplacer de la syrie à la palestine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il n’est pas facile de trouver les moyens pour se déplacer à l’étranger.
mais il n’est pas facile de trouver les moyens pour se déplacer à l’étranger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be increasingly cautious when travelling in steep terrain. il est conseillé de se déplacer avec grande prudence en terrain raide.
down 30 to 40 cm is a buried freezing rain crust which remains in the very easy to easy range.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sport ; baigner, la pêche à la ligne, se déplacer, faire de byciclette, le golfe, etc.
sport ; baigner, la pêche à la ligne, se déplacer, faire de byciclette, le golfe, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est difficile de se déplacer en raquettes sur les pentes raides. snowshoe (v.) faire de la raquette the group is snowshoeing.
there is minimal avalanche hazard in that valley. risque d'avalanche3 (n.m.) avalanche risk aujourd'hui, le risque d'avalanche est plus élevé dans la chaîne côtière que dans les rocheuses.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au cours de la dernière décennie, la capacité de déplacer du personnel et de l’équipement par la voie des airs est devenue nécessaire pour assurer le succès opérationnel des forces canadiennes.
au cours de la dernière décennie, la capacité de déplacer du personnel et de l’équipement par la voie des airs est devenue de plus en plus indispensable aux forces canadiennes pour remplir leurs rôles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut prendre des précautions pour se déplacer en sécurité en territoire avalancheux. precipitation; precip précipitations (n.f.plur.)
la neige a tendance à coller et elle se compacte aisément (boule de neige).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsqu’ils doivent absolument se déplacer, les voyageurs d’affaires ne se préoccupent plus des avantages particuliers qui leur sont consentis par les fournisseurs de voyages mais recherchent plutôt les aubaines.
if they do have to travel, business travellers are not looking for perks from tourism suppliers as they did in the past but rather are seeking value.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we recommended that you stay within forested terrain today. aujourd'hui, il est conseillé de se déplacer en terrain boisé. fracture1 (n.)
the slab thickness will increase as the storm continues. épaisseur de neige1 (n.f.); hauteur de neige (n.f.) height of snow; hs; snow depth1; depth of snow À cette époque de l'année, l'épaisseur de neige varie fortement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la présente convention s'applique à toutes les ressources halieutiques de la zone de la convention, à l'exception des mammifères marins, des espèces sédentaires, c'est-à-dire les organismes qui, au stade de l'exploitation, sont soit immobiles au fond de la mer ou sous le fond de la mer, soit incapables de se déplacer sauf en restant constamment en contact avec le fond ou le sous-sol de la mer, et, dans la mesure où elles font l'objet d'autres accords internationaux, des espèces hautement migratoires et des stocks anadromes.
this convention applies to all fishery resources of the convention area with the exception of sea mammals, sedentary species, i.e. organisms which, at the harvestable stage, either are immobile on or under the seabed or are unable to move except in constant physical contact with the seabed or the subsoil and, in so far as they are dealt with by other international agreements, highly migratory species and anadromous stocks.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: