Results for dacq translation from English to French

the dacq computer automatically telephones each site, retrieves the data, and stores it.
la télémétrie par voie téléphonique est employée pour plus d'une centaine d'endroits en alberta. l'ordinateur dacq téléphone automatiquement à chaque endroit, en extrait les données et les enregistre.

the centre's dacq real-time data acquisition system processes approximately 20000pieces of information each day.
le système dacq d'acquisition de données en temps réel traite environ 20000éléments d'information chaque jour.

the interface circuit 18 also sends acquisition request and computation request signals dacq and dcal to the circuit 14 and receives signals facq and fcal from this circuit 14, indicating that the performance of these requests has been completed.
le circuit d'interface 18 émet également en direction du circuit 14 des signaux dacq et dcal de demande d'acquisition et de demande de calcul et reçoit de ce dernier des signaux facq et fcal indiquant l'achèvement de l'exécution de ces demandes.

an electronic quadrature device is provided comprising at least one i signal path (i) and at least one q signal path (q); at least one first sigma-delta modulator (dsdmi) and at least one first digital/analog converter unit (daci) arranged in the at least one i signal path (i); and at least one second sigma-delta modulator (dsdmq) and at least one second digital/analog converter unit (dacq) arranged in the at least one q signal path (q). the at least one first sigma-delta modulator (dsdmi) is coupled to the at least one second sigma- delta modulator (dsdmq) via at least one complex signal path (c1-c4) to implement a complex filter.
l'invention concerne un dispositif de quadrature électronique comprenant au moins un parcours de signal i (i) et au moins un parcours de signal q (q); au moins un premier modulateur sigma-delta (dsdmi) et au moins une première unité de convertisseur numérique/analogique (daci) disposée dans le parcours de signal i (i); et au moins un second modulateur sigma-delta (dsdmq) et au moins une seconde unité de convertisseur numérique/analogique (dacq) disposée dans le parcours de signal q (q). le premier modulateur sigma-delta (dsdmi) est couplé au second modulateur sigma- delta (dsdmq) par le biais d'au moins un parcours de signal complexe (c1-c4), afin de mettre en oeuvre un filtre complexe.