Results for daignez translation from English to French

– daignez, madame, lui dit-il avec passion, venir avec moi à la chapelle.
"condescend, signora," he said to her with passion, "to come with me to the chapel."

mademoiselle, daignez vous rappeler que ce mauvais sujet est mon fils et s’appelle pietranera et non del dongo.
signorina, deign to remember that this scape-grace is my son, and is called pietranera, and not del dongo."

cela posé et bien compris, daignez ne plus faire mention de ce détail d’argent, j’y verrais un doute injurieux.
once this is stated and clearly understood, be so kind as to make no further mention of this detail of money. i might see in it a suspicion that would be injurious to me."

je suis donc chargé de vous déclarer, belle mission pour un mari, que si vous daignez revenir à parme, ne fût-ce que pour un mois, je serai fait duc, sous le nom que vous choisirez, et vous aurez une belle terre.
and so i am charged to inform you, a fine mission for a husband, that if you deign to return to parma, be it only for a month, i shall be made duca, with whatever title you may select, and you shall have a fine estate."