Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non-dairy cream
crème non laitière
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
reconstituted dairy cream
crème laitière reconstituée
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
spoonable non-dairy cream
crème fabriquée à partir de produits non-laitiers pouvant être mangée à la cuillère
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
dairy cream products and methods
produits de crÈme laitiÈre et procÉdÉs
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
low fat whippable non-dairy cream
succedane de creme fouettee a faible teneur en matieres grasses
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
low fat whippable non-dairy cream.
crème à fouetter non-laitière à faible teneur en matières grasses.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
whippable non-dairy cream, based on liquid oil
crème fouettée non-lactée à base d'huile liquide
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non-dairy creams
crèmes non lactées
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
reduced fat content butter products prepared from dairy cream.
on prépare des beurres à teneur réduite en matières grasses à partir de crème de laiterie à laquelle on peut ajouter de la lécithine et/ou un agent stabilisant pour optimiser ces produits.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
whippable, non-dairy cream based on liquid oil (ii)
crème à fouetter non-laitière, basée sur des matières grassés liquides
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
whippable non-dairy creams
crème à fouetter non laitière
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
spoonable, soured non-dairy creams
crème aigre fabriquée à partir de produits non-laitiers pouvant être mangée à la cuillère
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
sterilized, whippable non-dairy creams.
crèmes non-laitières stérilisées et fouettables.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
spoonable soured low-fat non dairy creams
crème non laitière, acidifiée, à faible teneur en graisse, rangeable à la cuillère
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
non-dairy cream according to claim 2, wherein the ratio b/c² is more than 2.0.
crème non lactée selon la revendication 2, dans laquelle le rapport b/c² est supérieur à 2,0.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a process is provided for preparing a spoonable soured non-dairy cream showing reduced syneresis upon storage
l'invention concerne un procédé de préparation d'une crème non lactée acidulée cuillérable présentant une synérèse réduite lors du stockage
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a process is provided for preparing a spoonable soured non-dairy cream showing reduced syneresis upon storage.
l'invention concerne un procédé de préparation d'une crème non lactée acidulée cuillérable présentant une synérèse réduite lors du stockage.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a canned, sterilised, non-dairy cream according to claims 1-4, wherein the propellant is n₂o.
crème non laitière stérilisée en boíte selon les revendications 1 à 4, dans laquelle le propulseur est n₂o.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a dairy cream related food product comprising dairy cream and a quantity of what is designated a " mother blend "
un produit alimentaire apparenté à une crème laitière comprenant une crème laitière et une quantité de ce qui est désigné comme un " mélange mère "
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non-dairy cream according to claim 1, wherein the amount of the component of milk is 1-10 wt%.
crème non lactée selon la revendication 1, dans laquelle la quantité du composant de lait est de 1 à 10% en poids.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality: