Results for damaged clutch translation from English to French

clutch
embrayage

, clutch
, un embrayage

the hd clutch facing should be replaced if damaged.
la garniture d'embrayage hd doit être remplacée en cas de dommage quel qu'il soit ou en cas d'usure.

the clutch carrier should be changed if damaged or lost.
l'entraîneur doit être remplacé en cas de dommage quel qu'il soit ou en cas de perte naturellement.

the clutch housing, for the inner part should be changed if damaged.
l'intérieur de boîtier doit être remplacé en cas de dommage quel qu'il soit.

the holder (clutch weight) should be replaced if damaged or worn.
le support de masselotte doit être remplacé en cas de dommage quel qu'il soit ou en cas d'usure.

the sprag clutch assembly was damaged and excessively worn, the wear being uneven, and there were indications of hard engagements and slipping.
l'embrayage à roue libre était endommagé et fortement usé de façon inégale, et il présentait des signes d'embrayage dur et de glissement.

componentized features of the clutch mechanism allow maintenance of the entire device without discarding functional components because of the risk of reduced safety due to damaged components.
la configuration en composants multiples du mécanisme de crampage permet d'entretenir l'ensemble du dispositif en changeant au besoin, dans un souci de sécurité, seulement les éléments endommagés et non la totalité du dispositif.