Results for damnable translation from English to French

they are evil and damnable."
ils sont démoniaques et condamnables."

and this is a damnable doctrine.
et c'est une doctrine abominable.

that woman, that woman, that damnable whore! i curse her.
cette femme, cette femme, cette infecte putain!

"outcast." "what were you going to do in this damnable sedition?"
– qu’allais-tu faire dans cette damnable sédition ? »

if ever an example proved how damnable the use of parliamentarism is in the revolution, this is it.
c’était soutenir ebert contre la révolution de la ruhr.

do not allow the public schools to teach this damnable lie that will corrupt the youth of this nation, sending millions into hell.
ne laissez pas les écoles publiques enseigner ce mensonge condamnable qui va corrompre la jeunesse de cette nation, en envoyant des millions en enfer.

it is impossible to conceive of a human sin so damnable that the price paid in advance for the redemption of the sinner would not wipe it out if a thousandfold worse.
l’imprévisibilité des conséquences d’une action plaide en faveur de la non-violence.

the report ignores the fact that we could have made much more progress with renewable energy sources by now if we spent the same amount on this as on this damnable nuclear industry!
plus personne n'en parle et pour tant nous nous sommes déclarés disposés à faire cela.

on the other hand, the sheikh hassan made a phone call with the head of the alawi islamic council sheikh asaad assi expressing his condolences to the martyrs of the damnable explosion in jabal mohsen.
en revanche, le cheikh hassan a fait un coup de téléphone avec le chef du conseil islamique alawi cheikh asaad assi exprimant ses condoléances aux martyrs de l'explosion damnable qui a eu lieu à jabal mohsen.

wayland young notes that most critics have viewed the work as... a sort of celebration, or at least a neutral statement, of libertinism... pernicious and damnable...
À la fin, cécile fait une fausse couche et se retire au couvent.

the powers that be, the media, the intellectual élite engage in an enormous deception, probably more from ignorance than intention, but in any case with a damnable denial of the consequences.
les autorités, les médias, l'élite intellectuelle entretiennent une gigantesque tromperie, par inconscience le plus souvent, mais avec un manque d'intérêt regrettable pour les conséquences de leur comportement.

but there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.
il y a eu parmi le peuple de faux prophètes, et il y aura de même parmi vous de faux docteurs, qui introduiront des sectes pernicieuses, et qui, reniant le maître qui les a rachetés, attireront sur eux une ruine soudaine.

1 but there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.
1 mais là étaient les prophètes faux également parmi les personnes, même pendant qu'il y aura les professeurs faux parmi vous, qui privé apportera des hérésies damnables, niant même le seigneur qui les a achetées, et apportent sur eux-mêmes la destruction rapide.

"rightly do you rage, rightly do you breathe vengeance against the damnable german policy, which has thought of nothing but your ruin, which has enslaved you for centuries...." p.5
«c'est à bon droit que vous vous courroucez, c'est à bon droit que vous crachez votre vengeance contre cette maudite politique allemande qui n'a rien médité d'autre que votre perte, qui vous a asservis durant des siècles.» (p. 5)