Results for daoism translation from English to French

the body in daoism
le corps en taoïsme

in china exerts people religion daoism.
en chine, les gens qui pratiquent la religion, le taoïsme.

daoism as a strategy or as a spiritual path?
le taoïsme, une stratégie ou un chemin spirituel?

the current state of religious daoism in china.
la situation actuelle du taoïsme religieux en chine.

taijiquan, the product of daoism best adapted to society.
taijiquan, le « produit » du taoïsme le mieux adapté à la société.

an important concept of daoism is the duality of yin and yang.
un concept important du taoïsme est celui de la dualité du yin et du yang.

feng shui & garden design daoism mountain & water symbolism seasons
feng shui et art des jardins taoïsme et art montagne et eau symbolique saisons

of feng shui & garden design daoism mountain & water symbolism seasons
de feng shui et art des jardins taoïsme et art montagne et eau symbolique saisons

the following are school projects dealing daoism or in any way related to daoism.
ce qui suit sont les travaux de l'école est sur le taoïsme ou en aucune façon liés à taoïsme.

but did you ever wonder what daoism (taoism) is really all about?
mais vous êtes-vous déjà demandé ce qu'est vraiment le taoïsme ?

· penglai, situated in the north of the shandong peninsula and famed in daoism.
• penglai, situé dans le nord de la péninsule de shandong et célèbre dans le daoisme.

in addition, he identifies the direct influences of confucianism, daoism and buddhism on the texts.
il démontre en outre les influences directes du confucianisme, taoïsme et bouddhisme et des écrits sur les stratèges militaires.

in buddhism they talk of enlightenment, in daoism they talk of immortality, in sufism they talk of annihilation.
dans le bouddhisme, il est question d'illumination, dans le taoïsme d'immortalité et dans le soufisme d'annihilation.

we think that daoism is a special religion that is different from many other religions, yet has much in common with buddhism.
nous pensons que le taoïsme est une religion particulière qui est différente de beaucoup d'autres religions, mais il a encore beaucoup en commun avec le bouddhisme.

in your biography, you seems very concerned by daoism philosophy or boudism, does it influence your music or lyrics ?
vous semblez tous très concerné par la philosophie daoiste ou bouddhiste, est ce que cela influence votre musique et les paroles ?

chinese gardens and scholars chinatown, chinese culture, and immigration children's books daoism and taiji feng shui buddhism symbolism
sur les jardins et les érudits chinois sur chinatown, la culture chinoise et l’immigration livres pour enfants sur le taoïsme et le taiji sur le feng shui sur le bouddhisme sur le symbolisme

he traveled extensively and studied at the imperial capital, zhou, where he is said t o have met and spoke with lao zi, the founder of daoism.
il voyageait beaucoup et étudiait à la capitale impériale, zhou, où on dit qu'il rencontra et parla avec lao zi, le fondateur de taoïsme.

dr. imke bock-möbius does this explicitly from the perspective of qigong, which she regards as a practical form of daoism in the here and now.
le docteur imke bock-möbius le fait de manière explicite, dans la perspective du qigong, qu´elle considère comme une pratique du taoïsme dans le présent.

79. china is a land of many religions, and counts followers of buddhism, daoism, islam, roman catholicism and protestantism among its population.
79. la chine est un pays où cohabitent de multiples religions, dont le bouddhisme, le taoïsme, l'islam, le catholicisme et le protestantisme.

forgetting the self is seen as an important goal in daoism, in buddhism and in confucianism – and indeed, the self or ego does not have an established position in the chinese view of life anyway.
l´oubli du «moi» est, dans le taoïsme, le bouddhisme et le confucianisme, le but le plus important – effectivement, le «moi» n´a aucune place dans les conceptions de vie chinoise.