Results for dappling translation from English to French

in-field dappling
éblouissement direct

miniature house, a couple of little flowers, which sprout in the dappling light on the forest floor.
cette maisonnette inattendue, quelques petites fleurs isolées sur le sol de la forêt clairsemée.

from the start her focus has been on jodo, but she enjoys dappling in other budo, especially in iaido (since 1998) and kenjutsu.
dès le début, elle s'est concentrée sur le jodo, mais elle pratique sporadiquement autres budo, en particulier l'iaido (depuis 1998) et le kenjutsu.

summers can be quite hot, with temperatures ranging from about 21oc to 30oc. in late july and early august, things heat up, and the sun can become punishing, pushing well into the 30s. summer is also humid, dappling your skin with sweat and water.
les étés peuvent être très chauds, avec des températures se situant entre 21 °c et 30 °c. fin juillet et début août, la chaleur se fait plus sentir, et le soleil peut faire mal, faisant monter la température au-dessus de 30 °c. l’été est également humide, laissant votre peau moite.