Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dark chylde
chylde sombre
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fighting in the city continued into the dark with the city on fire.
c'était évidemment le signe de la retraite à venir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gleaming with dark fire, his eyes had shrunk beneath his frowning brow.
son oeil, brillant d'un feu sombre, se dérobait sous son sourcil froncé.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone can remember the moments of sitting in the dark and watching the fire.
on peut l'appeler de vb, vc, delphi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'dark as it is, they may fire a gun at me,' thought julien.
quelque obscurité qu’il fasse, on peut me tirer un coup de fusil, pensa julien.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ali Ünal for them will be dark layers of the fire above them, and dark layers below them.
39:16 au-dessus d'eux, ils auront des couches de feu, et des couches au-dessous d'eux. voil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
port au prince is dark except for a few fires
port au prince est dans le noir, à part quelques feus
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the sitting-room, all was dark and silent: there was no fire, no breakfast.
dans la salle a manger, ce n’était que silence et obscurité. il n’y avait ni feu, ni déjeuner.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eyes : should be dark in colour, small, not prominent and full of life, fire and intelligence.
yeux : doivent être de couleur foncée, petits, non proéminents et pleins de vie, de feu et d'intelligence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during a fire, it may be necessary to escape in the dark.
lors d'un incendie, elle mai être nécessaires pour échapper à l'obscurité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my father spoke calmly, eloquently, in the pitch dark of besieged gaza, with only the fire of israeli bombs illuminating his world.
mon père a parlé calmement, avec éloquence, dans la nuit noire de gaza sous siège, avec uniquement les lumières des bombes israéliennes qui illuminaient son monde.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from time to time, single fire tongues were coming out the dark nooks and corners.
de temps en temps, des langues de feu isolées surgissaient dehors des recoins sombres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e-flavour tabacco - dark fire - 7ml from inawera. it is advisable to combine it with no flavor bases inawera.
e-arôme - cerises dans la liqueur - 10 ml de inawera. il est conseillé de le combiner avec pas de bases de saveur inawera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eyes : dark, very large, globular in shape, soft and solicitous in expression, very lustrous, and when excited, full of fire.
yeux : de couleur foncée, très grands, de forme globuleuse; leur expression est douce, à la fois soucieuse et affectueuse; les yeux sont très brillants et pleins de feu quand le chien est en état d’excitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whether it was so dark in ogrod saski, that this unable proper identification or was it lightened by fires?
est-ce que le jardin était sombre à tel point qu’il empêchait une identification précise ou bien il était éclairé par les lueurs d’incendies?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
option "d" is wrong because it is very dangerous to fire a shot into a dark forest.
la réponse « d » est incorrecte, car il est très dangereux de tirer un coup de feu dans une forêt sombre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
flue cured, light air cured, fire cured, dark air cured and sun cured oriental) |
2401.20.90 | tabacs, partiellement ou totalement ÉcotÉs, mais non autrement travaillÉs (À l'exclusion des types flue cured, light air cured, fire cured, dark air cured et sun cured oriental) |
Last Update: 2011-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stemmed or stripped, flue cured, light air cured, fire cured, dark air cured and sun cured oriental) |
2401.10.90 | tabacs, non ÉcotÉs (À l'exclusion des types flue cured, light air cured, fire cured, dark air cured et sun cured oriental) |
Last Update: 2011-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: