Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she is dark-skinned.
elle a la peau noire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
too dark-skinned for india?
une peau pas assez claire pour l'inde ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
blowjob from a dark-skinned girl.
fellations d'une jeune fille à la peau foncée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sexual intercourse with a dark-skinned nurse.
les rapports sexuels avec une infirmière à la peau foncée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i imagined him to be tall, dark-skinned.
je l'imaginais grand, avec la peau mate.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• dark –skinned children or children who use sunscreen
les enfants de couleur foncé ou des enfants qui font une utilisation intensive des écrans solaires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appearance of measles rash in a dark-skinned child.
rougeole chez un enfant à la peau foncée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a dark-skinned asian banged by a group of hunks
une asiatique à la peau bronzée démontée par un groupe de mecs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suddenly, a dark-skinned girl stepped out from behind the cow.
soudainement, une jeune fille à la peau foncée apparaît derrière la vache.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the philosopher was a good-looking dark-skinned man in his forties.
le philosophe était un bel homme d’une quarantaine d’années à la peau foncée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is also violence committed by skinheads against dark-skinned persons.
il ne devrait pourtant pas être très difficile à la douma de rayer deux mots de ce texte!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a dark-skinned man in a military uniform was shooting at the hotel guards.
un homme, teint noir, en tenue militaire, tire sur les gardes de l’hôtel.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
muslim and dark-skinned immigrant women were considered more likely to experience discrimination.
les immigrantes musulmanes et à la peau sombre étaient considérées comme pouvant vraisemblablement expérimenter la discrimination.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dark-skinned persons may experience generalized pruritis which is not indicative of drug allergy.
les personnes à peau foncée peuvent souffrir de prurit généralisé, ce qui n'est pas un signe d'allergie médicamenteuse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dark-skinned persons may experience generalized itchiness, which is not indicative of drug allergy.
les personnes à peau foncée peuvent souffrir de démangeaisons généralisées, ce qui n'est pas un signe d'allergie médicamenteuse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he turned and twisted on his couch at the thought that the dark−skinned maiden was so near him.
il se tordait sur son lit de sentir la brune jeune fille si près de lui.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the vast majority of them are dark-skinned and live in social, economic, cultural and political isolation.
la majorité des > ont la peau foncée et sont isolés socialement, économiquement, culturellement et politiquement.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
appearance of measles rash in a dark-skinned child; the rash can only be seen as a fine granular eruption.
rougeole chez un enfant à la peau foncée; l'exanthème prend seulement la forme de fines éruptions granuleuses.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
his son’s teacher taught the pupils that ‘negro’ was a normal term designating dark skinned people.
278 en 200-200 il y eut 9 incidents, en 200-200 ils furent au nombre de 62.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the nobles and commoners are generally light-skinned, whereas those in the latter two castes are dark-skinned.
les nobles et les roturiers ont généralement la peau claire, tandis que les membres des deux autres castes ont la peau foncée.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: