Results for data centered design translation from English to French

user centered design
conception centrée sur l'utilisateur

david kelley on human-centered design
david kelley parle du design centré sur l'humain

the industry seems ripe for user-centered design.
l'industrie semble mûre pour le design centré utilisateur.

electronic commerce development user centered design globalization media design
développement du commerce électronique conception axée utilisateur mondialisation conception médias

we followed a comprehensive user-centered design methodology for this project.
nous avons suivi toutes les étapes de la conception centrée utilisateur lors de ce projet, en partant de la recherche sur les utilisateurs jusqu'à la livraison finale.

providing vcr functionality for data-centered video multicast
fonctionnalite vcr pour multi-diffusion video axee sur des donnees

the study of emotions is becoming increasingly important in the practice of user-centered design.
la dimension émotionnelle prend de plus en plus d’importance dans la pratique du design centré utilisateur.

user-centered design methodologies are documented in international standards (iso 13407 and iso 9241).
notre méthodologie, celle du design centré sur l’utilisateur (dcu), est documentée dans les normes internationales iso 13407 et iso 9241.

a user-centered design approach is provided enabling users to share content such as music and photos
une approche centrée sur l'utilisateur permet à l'utilisateur de partager un contenu tel que musique et photos

a user-centered design approach is provided enabling users to share content such as music and photos.
une approche centrée sur l'utilisateur permet à l'utilisateur de partager un contenu tel que musique et photos.

user-centered design thus leads to higher project quality and helps to keep costs and risks under control.
c’est ainsi que la conception centrée sur l’utilisateur aboutit à une meilleure qualité dans le projet et aide à maîtriser les coûts et les risques.

however, the above performance requirements are mostly qualitative requirements based on human-centered design related to distraction.
les prescriptions fonctionnelles dont il est question cidessus, cependant, sont en majeure partie des prescriptions qualitatives fondées sur une conception centrée sur l'être humain prenant en compte les facteurs de distraction.

the new ahs website will meet the evolving needs and expectations of the ahs program and will encompass a number of client-centered design principles.
conçu selon un ensemble de principes axés sur la clientèle, ce nouveau site devrait répondre aux attentes et besoins changeants du papa.

all major user-centered design activities were applied on this project, including remote testing with clients whose first language was not english.
toutes les activités liées au design centré utilisateur ont été appliquées sur ce projet incluant des tests à distance avec des clientèles dont l'anglais n'était pas la langue maternelle.

he has a number of research interests that are ultimately aimed at augmenting human intellect through user-centered design of innovation collaboration and communication applications.
ses travaux de recherche dans divers domaines visent essentiellement à accroître l'intellect humain par la mise au point, axée sur l'utilisateur, d'applications favorisant la collaboration et les communications en innovation.

in some cases, more elaborate user-centered design activities can result in a longer time to market, which can be a high risk to take in most markets.
dans certains cas, des activités plus élaborées en conception centrée utilisateur, peuvent entraîner des délais de commercialisation, ce qui peut être un risque élevé à prendre sur la plupart des marchés.

the parallel data comprise vertical, horizontal and diagonal pixel data centered on a current pixel and included in a window centered on the said pixel
ces données parallèles comprennent des données de pixels verticales, horizontales et diagonales, centrées sur un pixel courant et contenues dans une fenêtre centrée sur ledit pixel

this project initiated in 2000 by the crim and purkinje , aimed to integrate user-centered design methodology into the purkinje design process of the ehr in collaboration with practising physicians.
ce projet initié par le crim et purkinje en 2000 consistait à intégrer la méthodologie centrée sur l'utilisateur au sein de purkinje afin de concevoir une application du dossier patient pour et avec les médecins praticiens.

the book doesn’t discuss technical details and doesn’t give us all the knowledge needed to become a user-centered design expert, but this is not the goal.
ce livre ne parle pas de détails techniques et, ne nous permet certainement pas d’acquérir toute la connaissance dont nous avons besoin pour devenir un expert en design centré utilisateur, mais ce n’est pas son objectif.

user centered design methodology integrates principles from system design human factors, cognitive psychology (perception, memory, learning, needs, motivations) and task analysis.
méthodologie de conception de systèmes et de produits centrée sur les utilisateurs, intégrantles facteurs humains : caractéristiques, habiletés cognitives (perception, mémoire, apprentissage), besoins, motivations et tâches à réaliser;