Results for dates should be adapted translation from English to French

those dates should be specified.
il convient de préciser ces dates.

the relevant reference should be adapted.
il convient d’adapter la référence en question.

dates should be written in the se-
le symbole  indique la multiplication (p. ex.

these provisions should be adapted accordingly.
ces dispositions doivent être adaptées en conséquence.

those provisions should be adapted and updated.
ces dispositions doivent être adaptées et mises à jour.

whereas that provision should be adapted accordingly;
qu'il convient dès lors d'adapter cette disposition;

target dates should be included where appropriate.
les dates fixées comme objectif doivent être indiquées le cas échéant.

relevant provisions on checks should be adapted accordingly.
il y a lieu d’adapter en conséquence les dispositions pertinentes relatives aux contrôles.

whereas the provisions concerned should be adapted accordingly;
qu'il y a lieu d'adapter les dispostions concernées;

whereas sowing dates should be adapted to natural conditions in the different production areas;
considérant qu'il convient d'adapter les dates de semis aux conditions naturelles des différentes zones de production;

this date should be considered day 0.
cette date constitue le jour 0.

the date should be 17 october 1994
la date correcte est le 17 octobre 1994.

a clear date should be indicated.
une date précise doit être fixée.

therefore, this date should be corrected,
il convient dès lors de rectifier cette date,

release date should be in end of may.
sa date de sortie reste toujours à confirmer.

this terminal date should be 31 march 2005.
cette date devrait être fixée au 31 mars 2005.

this date should be adopted in this regulation also,
il convient dès lors de retenir cette date,

that date should be available from your financial institution.
votre institution financière devrait vous communiquer cette date.

the column "date" should be self-explanatory.
la colonne "date" doit être explicite.