Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beautiful
monter avec
Last Update: 2019-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beautiful.
beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 26
Quality:
Reference:
beautiful !
bises!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– beautiful.
- magnifique
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beautiful, beautiful, beautiful.
beautiful, beautiful, beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the flowers of this special group of plants are dazzlingly beautiful up close.
vues de près, les fleurs de ce groupe particulier de plantes sont éblouissantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but she is dazzlingly talented and gifted with a will of iron.
mais elle a un talent éblouissant et une volonté de fer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rak porcelain combines the finest raw materials to make porcelain that is dazzlingly white.
pour obtenir une porcelaine d’un blanc étincelant, rak porcelain a réuni les meilleures matières premières.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will feel how these words are weak. that they are only a pale shadow of those dazzlingly beautiful feelings that you will present a model paulina at the moment you decide to spend their leisure time with
ravissement? extase? ces mots sont rien ils ne sont que de faibles ombres beaux sentiments éblouissants que vous donnera le mannequin paulina modèle au moment où vous décidez de passer votre loisir en sa compagnie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the upper levels of the building are roughly chiselled, dazzlingly white marble in the burning light.
un long bassin accompagne la perspective sur le moucharabieh. l’eau, le clair obscur, la circulation de l’air entretiennent une climatisation naturelle au niveau du sol, tandis que les vitraux hauts des bâtiments sont ciselés, à cru, marbre éclatant de blancheur dans la lumière brûlante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
next comes the encounter with a being of light, which is described as the vision of a dazzlingly beautiful light, personifying total love and absolute understanding, more intense than any earthly light, yet not blinding.
de cette lumière intense, qui pourtant n’éblouit pas, se dégage un être de lumière, décrit comme personnifiant l’amour et la compréhension absolus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but what troubled me about the irreversible erosion of her memory, was when dazzlingly clear memories would come to her, without warning.
ce qu’il y a de troublant dans cette érosion irréversible de la mémoire, c’est lorsque des souvenirs d’une clarté éblouissante émergent parfois à l’improviste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the use of stitches is universal, but shisha (mirror work) is unique to india. besides creating a dazzlingly beautiful, reflective surface, the mirrors are also powerful protective amulets against evil.
si l’utilisation de points est universelle, la broderie aux miroirs (shisha) est un art propre à l’inde. en plus d’apprécier les miroirs pour leur surface réfléchissante, d’une beauté éblouissante, on leur attribue de puissantes vertus de protection contre les forces du mal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
august 10-12www.celticfestival.ca described as a ‘composer of euphoric, dazzlingly beautiful electronic psychedelia', dan snaith plays the field day festival with his band caribou, returning to the london gig scene in september.
10-12 aoûtwww.celticfestival.ca qualifié de « compositeur de psychédélie électronique euphorique et somptueuse », dan snaith se produit au field day festival avec son groupe caribou, revenant sur la scène londonienne en septembre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but in this way “the enigma of money-fetishism is merely the enigma of commodity-fetishism: the secret, henceforward, is dazzlingly clear.”6
mais ainsi « l’énigme du fétichisme-argent n’est que l’énigme du fétichisme-marchandise : le secret est désormais d’une clarté aveuglante »6.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: