Results for de rating translation from English to French

pavillon de course rating
centre-board case

« banque de france » rating:
la cotation banque de france :

(ii) the de-rating of agricultural land.
détaxation des terres agricoles.

rating 9/10: guest from köln (de)
vote 10/10: de landen (be)

de-rating power production during sensitive periods of fish embryo development;
diminuer la puissance nominale au cours des périodes délicates du développement embryonnaire des poissons;

the maximum amount of fuel determined by de-rating the injection pump may not subsequently be increased.
la quantité maximale de carburant fixée par le blocage de la pompe d'injection ne doit pas être augmentée.

de-rating of the aircraft because of a defect, inspection or calendar criteria, if applicable;and
le déclassement de l’aéronef en raison des critères de défectuosité, d’inspection ou de calendrier, le caséchéant;

2 ) brought about by de-rating and sealing the engine fuel injection pump could not subsequently be increased.
or, selon tous les experts consultés, l'émission de (no + n02) limitée par le blocage et le plombage de la pompe d'injection du moteur ne peut plus alors s'accroître.

in other words, limiting the amount of fuel injected and de-rating the fuel injection pump has no effect on the level of these emissions.
une limitation de la quantité injectée et un blocage de la pompe d'injection n'exercent donc aucune influence sur le niveau de ces émissions.

2.10 “de-rating” means that the capacity figure is adjusted to reflect the availability of particular types of power plants.
2.10 cette opération de "déclassement" consiste à adapter les chiffres de capacité de manière à ce qu'ils reflètent le taux de disponibilité des différents types de centrales électriques.

in general, distribution transformers can be reverse connected without de-rating the nameplate kva capacity. however some precautions need to be taken for reverse connection of some smaller transformers.
en général, les transformateurs de distribution peuvent être inversés sans déclasser la capacité nominale kva. toutefois, certaines précautions doivent être prises pour la connexion inversée des transformateurs.

de-rating of the aircraft from catii or iii status because the integrity of one or more of the systems required for such operation is in doubt, or when required by paragraph2.2.5;
le déclassement de l’aéronef certifié pour des opérations de catii ou iii parce que l’intégrité d’un ou de plusieurs systèmes requis pour cette exploitation est remise en cause, ou selon les conditions stipulées au paragraphe2.2.5;

mr. sarj nahal,arese sa (agence de rating social et environnemental sur les enterprises) policy area corporate sustainability and socially responsible investment (sri).
les fournisseurs de services novateurs: peuvent tirer parti d’un méthodologie aidant à évaluer les besoins réels de l’entreprise et des entrepreneurs.

the cold start bias circuit causes the power transmitter to substantially increase an amount of heat dissipated by the power amplifier causing the temperature of the bts to rise above de-ratings for the components
le circuit de polarisation de démarrage à froid provoque une augmentation sensible, par l'émetteur de puissance, d'une quantité de chaleur dissipée par l'émetteur de puissance, ce qui entraîne une élévation de la température de la station d'émission et de réception de base au-dessus des températures de détarage des composants

the cold start bias circuit causes the power transmitter to substantially increase an amount of heat dissipated by the power amplifier causing the temperature of the bts to rise above de-ratings for the components.
le circuit de polarisation de démarrage à froid provoque une augmentation sensible, par l'émetteur de puissance, d'une quantité de chaleur dissipée par l'émetteur de puissance, ce qui entraîne une élévation de la température de la station d'émission et de réception de base au-dessus des températures de détarage des composants.

on 23 august 2011 , line 100-2 , between mlv 76-2 and mlv 76a-2 , was returned to service on a restricted basis as outlined in the company's de-rating program.
le 23 août 2011 , la canalisation 100–2, entre les vcp76-2 et vcp76a-2, a été remise en service avec des restrictions comme l'énonce le programme de déclassement de la compagnie.