From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
novel selective deacetylating agents
nouveaux agents de desacetlylation selective
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
deacetylating compound of formula (ii
désacétylation du composé de formule (ii
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the chitosan beads are obtained by n-deacetylating the chitin
les billes de chitosane sont obtenues par n-désacétylation de la chitine
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the method may comprise the further step of deacetylating the gellan.
le procédé peut également comprendre une étape supplémentaire consistant à déacétyler le gellane.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
chitosan derivatives obtained by partly deacetylating chitin followed by reduction
des dérivés de chitosane obtenus par désacétylation partielle de chitine, suivie d'une réduction
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chitosan derivatives obtained by partly deacetylating chitin followed by reduction.
l'invention concerne des dérivés de chitosane obtenus par désacétylation partielle de chitine, suivie d'une réduction.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
western blotting revealed that the gene is capable of deacetylating histone, mainly at h4k16 site
le transfert western a mis en évidence que le gène est capable de désacétyler l'histone, principalement au site h4k16
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they are also more conductive than similar salts prepared from cellulose made by deacetylating cellulose acetate with aqueous ammonia.
ils sont aussi plus conductibles que des sels similaires préparés à partir de cellulose fabriquée lorsqu'on désacétyle de l'acétate de cellulose avec de l'ammoniaque aqueux.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the synthesis relies upon a method of selectively deacetylating the annamycin precursor and purification of the deacetylated product by a filtration step
la synthèse de l'annamycine se fonde sur un procédé de désacétylation sélective du précurseur d'annamycine et sur la purification du produit désacétylé par une étape de filtrage
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the synthesis relies upon a method of selectively deacetylating the annamycin precursor and purification of the deacetylated product by a filtration step.
la synthèse de l'annamycine se fonde sur un procédé de désacétylation sélective du précurseur d'annamycine et sur la purification du produit désacétylé par une étape de filtrage.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the length of the reaction depends on the operating conditions chosen and especially on the temperature and concentration of the deacetylating agent in the reaction medium.
la durée de la réaction dépend des conditions opératoires choisies et notamment de la température et de la concentration de l'agent désacétylant dans le milieu réactionnel.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
microcapsules according to claims 1-3, wherein the matrix material is obtainable by treating a pectic substance with a deacetylating enzyme.
microcapsules selon les revendications 1 à 3, dans lesquelles la matière de matrice est obtenue en traitant une substance pectique avec une enzyme de déacétylation.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
deacetylating agents which may be mentioned are phosphorus pentasulphide, triethyloxonium fluoroborate, sodium hydroxide or hydrazine, the last two agents being particularly valued.
comme agents désacétylants on peut mentionner le pentasulfure de phosphore, le fluoroborate de triéthyloxonium, la soude ou l'hydrazine, ces deux derniers agents étant particulièrement appréciés.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the method includes mono-deacetylating, polymerizing and deacetylating an aryl monomer represented by the following structural formula: to produce a sterically hindered polymeric macromolecular antioxidant
ledit procédé comprend la monodésacétylation, la polymérisation et la désacétylation d'un aryle monomère de formule, ceci permettant de produire un antioxydant macromoléculaire polymère entravé de manière stérique
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a method of providing a gel comprising gellan comprises the steps of fermenting a microorganism in a carbohydrate containing medium so as to yield a crude gellan gum fermentation broth and gelling the crude fermentation broth. the method may comprise the further step of deacetylating the gellan.
l'invention concerne un procédé de production d'un gel contenant du gellane, qui consiste à fermenter un micro-organisme dans un milieu contenant de l'hydrate de carbone, de façon à produire un bouillon de fermentation brut de gomme gellane. le procédé consiste ensuite à gélifier le bouillon de fermentation. le procédé peut également comprendre une étape supplémentaire consistant à déacétyler le gellane.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chitin beads having a uniform fine particle size and made of microsporidian spores containing chitin as the major cell wall constituent; and chitosan beads having a uniform fine particle size and obtained by n-deacetylating the above chitin.
l'invention porte sur des billes de chitine ayant une granulométrie fine et uniforme et constituées de spores de microsporidies contenant la chitine comme constituant principal des parois cellulaires, ainsi que sur des billes de chitosane de granulométrie fine et uniforme et obtenues par n-désacétylation de la chitine précitée.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the process involves reacting an acetyl cyclosporin aldehyde with an organozirconium reagent to provide acetyl cyclosporin diene (the acetate of trans isatx247) and deacetylating the acetyl cyclosporin diene to produce the trans-isomer of isatx247
ce procédé consiste à faire réagir un aldéhyde d'acétylcyclosporine avec un réactif organozirconium pour former un diène d'acétylcyclosporine (acétate de isatx247 trans), et à désacétyler le diène d'acétylcyclosporine pour produire l'isomère trans de isatx247
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) reacting kasugamycin with an acetylating agent to form a crude hexa-acetate intermediate; purifying the crude intermediate to form purified hexa-acetate intermediate; deacetylating the purified intermediate to form d-chiro-inositol; and isolating the d-chiro-inositol
a) faire réagir de la kasugamycine avec un agent acétylant afin d'obtenir un intermédiaire non-raffiné d'hexa-acétate; b), purifier celui-ci en vue d'obtenir un intermédiaire d'hexa-acétate purifié; c), désacétyler cet intermédiaire purifié afin d'obtenir du d-chiro-inositol et, d) isoler ce dernier
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: