Results for deallocate translation from English to French

destructor whether to deallocate or not).
ordinaire ne ferait pas ou ne serait pas requis de faire.

users can only access said resource when they need to and deallocate it immediately after.
des utilisateurs n'accèdent à cette ressource que lorsqu'ils en ont besoin et ils la libèrent tout de suite après.

it is very important to deallocate all of the resources that were allocated during attach().
il est très important de désallouer toutes les ressources qui furent allouées pendant attach().

care must be taken to deallocate the correct stuff even on a failure condition so that the system will remain usable while your driver dies.
unsoin tout particulier doit être pris pour désallouer les bonnes choses même lors d'un échec afin que le système reste utilisable lorsque votre driver meurt.

blocks of networking address space assigned to a network that have been allocated to a new status may be deallocated to return to a free status based upon a request to deallocate the chosen block
des blocs d'espace d'adressage de réseau assignés à un réseau, qui ont été affectés pour passer à un nouvel état, peuvent être désaffectés pour revenir à un état libre sur la base d'une demande de désaffectation du bloc choisi

a shared memory manager may also be provided dynamically to allocate and deallocate buffers in the packet buffer storage on behalf of the network interface and other clients of the packet buffer storage
on a également prévu un gestionnaire de mémoire partagée pour affecter et désaffecter dynamiquement des tampons dans la mémoire tampon pour paquets de la part de l'interface réseau et d'autres clients de la mémoire tampon pour paquets

decisions as to whether or not to deallocate said time slot from said channel is then based upon a comparison of said selected level of priority and a level of priority associated with a request for a time slot for another channel.
la décision de retirer ou non un intervalle temporel dudit canal se prend ensuite en fonction de la comparaison entre le niveau de priorité choisi et le niveau de priorité associé à la demande d'affectation d'un intervalle temporel à un autre canal.

a computer system according to claim 7, wherein said first deallocation circuit further comprises a circuit for enabling said second procedure to deallocate said first buffer operative before receiving a communication from said second procedure.
système informatique selon la revendication 7, dans lequel ledit premier circuit de désaffectation comprend en outre un circuit pour permettre à ladite deuxième procédure de désaffecter ledit premier tampon en fonctionnement, avant de recevoir une communication de ladite deuxième procédure.

if enabled, a fast shutdown sequence is used that doesn't free each allocated block, but relies on the zend engine memory manager to deallocate the entire set of request variables en masse.
si activé, une séquence d'arrêt rapide sera utilisé, qui ne libère pas chaque bloc alloué, mais s'appuie sur le gestionnaire de mémoire zend engine pour désallouer le jeux entier des variables de requêtes, en masse.

a method and a corresponding system is also included for detecting the destruction of a thread (404); receiving a request to deallocate the thread storage; and returning the entry into the data structure mentioned above
si la classe de taille appropriée la plus petite est trouvée, et si la mémoire locale d'unité d'exécution de la classe de taille appropriée la plus petite est disponible, ledit procédé consiste à marquer la nouvelle entrée dans une adresse de mémoire locale d'unité d'exécution de la classe de taille appropriée l

(i) estimates load to neighboring nodes; (ii) allocates or deallocates slot usage to adapt to load and avoid interference; and (iii) asserts and advertises slot usage within an interference area about itself.
(i) estime la charge pour les noeuds environnants; (ii) attribue ou retire l'usage du créneau afin d'adapter la charge et d'éviter les interférences; et (iii) confirme et annonce l'usage du créneau dans les limites d'une zone d'interférences qui l'entoure.