From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after dealuminization the solid is separated from the reaction medium, for example, by filtration or centrifugation.
après désalumination le solide est séparé du milieu réactionnel, par exemple par filtration ou centrifugation.
the acid attack must not be, however, too strong, so as to avoid too considerable a dealuminization of the lattice aluminum.
l'attaque acide ne derva, cependant, pas être trop forte, de manière à éviter une désalumination trop importante des aluminiums de charpente.
european patent application ep-a-95 304 describes the dealuminization of the beta zeolite by acid treatment of its protonated form.
la demande de brevet européen ep-a-95 304 décrit la désalumination de la zéolithe bêta par traitement acide de sa forme protonée.
background of the invention field of the invention this invention concerns a process for dealuminization of zeolites of large pores and elevated silica/alumina ratio.
cette invention concerne un procédé de désalumination de zéolithes à larges pores et à rapport silice/alumine élevé.
the tetraethyl ammonium decomposes, for example, in nitrogen and carbon oxides in water. the acid used for the dealuminization is a strong inorganic or organic acid.
le tétraéthylammonium par exemple se décompose en oxydes d'azote et de carbone et en eau. l'acide utilisé pour la désalumination est un acide inorganique ou organique fort.
activating the surface with an acid makes it possible to obtain an adsorbing agent which features a bleaching activity that partly exceeds the bleaching activity of high performance bleaching earth obtained by intensive dealuminization and washing with a strong acid.
l'activation superficielle réalisée au moyen d'un acide permet d'obtenir un agent d'adsorption présentant une activité de décoloration qui dépasse partiellement l'activité de décoloration de terres de décoloration hautement actives qui sont obtenues par désaluminisation et lavage intensifs à l'aide d'un acide puissant.
a method of partial dealuminization of a zeolitic catalyst by steaming, which comprises passing steam through a zeolitic catalyst bed in a reactor to bring the catalyst into contact with the steam for 0.1 to 50 hours under the temperature distribution condition that satisfies the following requisites and
un procédé de désaluminisation partielle d'un catalyseur zéolitique par exposition à la vapeur consiste à faire passer de la vapeur à travers un lit de catalyseur zéolitique dans un réacteur, de façon à mettre le catalyseur en contact avec la vapeur pendant 0,1 à 50 heures dans des conditions de répartition de la température satisfaisant aux conditions et suivantes
in the preferred case when t is al, the framework dealuminization cycle, comprising at least one calcining step carried out in steam and at least one attack step in an acid medium, can be repeated as many times as is necessary to obtain the dealuminized zeolite with structure type mazzite with the desired characteristics.
dans le cas préféré où t est al, le cycle de désalumination de la charpente, comportant au moins une étape de calcination sous vapeur d'eau et au moins une étape d'attaque en milieu acide de la zéolithe de type structural mazzite, peut être répété autant de fois qu'il est nécessaire pour obtenir la zéolithe de type structural mazzite désaluminée possédant les caractéristiques désirées.
a method of partial dealuminization of a zeolitic catalyst by steaming, which comprises passing steam through a zeolitic catalyst bed in a reactor to bring the catalyst into contact with the steam for 0.1 to 50 hours under the temperature distribution condition that satisfies the following requisites (1) and (2): (1) 500 °c « to « t « t2 « 700 °c; to: temperature of feed steam (°c); t2: maximum temperature of catalyst bed (°c); t: average temperature of catalyst bed (°c); t = (a), ti: time-averaged catalyst temperature of i-th block when catalyst bed is divided into n equal blocks along the direction of steam passage (°c). (2) cv((t) x 1,000 « 10; cv(t): coefficient of variation of time-averaged catalyst temperature; cv(t) = s(t)/t; s(t): standard deviation of time-averaged catalyst temperature; s(t)2: dispersion of time-averaged catalyst temperature; s¿(t)?2 = (b). the invention method provides a zeolitic catalyst which has a uniform catalytic activity and can retain its activity stably for long when used as a catalyst.
un procédé de désaluminisation partielle d'un catalyseur zéolitique par exposition à la vapeur consiste à faire passer de la vapeur à travers un lit de catalyseur zéolitique dans un réacteur, de façon à mettre le catalyseur en contact avec la vapeur pendant 0,1 à 50 heures dans des conditions de répartition de la température satisfaisant aux conditions (1) et (2) suivantes: (1) 500 °c « to « t « t2 « 700 °c; to: température de l'arrivée de vapeur (°c); t2: température maximale du lit de catalyseur (°c); t: température moyenne du lit de catalyseur (°c); t = (a); ti: température moyenne dans le temps du catalyseur au i° bloc lorsque le lit de catalyseur est divisé en n blocs égaux dans le sens de passage de la vapeur (°c). (2) cv(t) x 1000 « 10; cv(t): coefficient de variation de la température moyenne dans le temps du catalyseur; cv(t) = s(t)t; s(t): écart-type de la température moyenne dans le temps du catalyseur; s(t)2: dispersion de la température moyenne dans le temps du catalyseur; s¿(t)?2 = (b). le procédé selon l'invention fournit un catalyseur zéolitique qui possède une activité catalytique uniforme et peut conserver une activité stable pendant longtemps lorsqu'il est utilisé comme catalyseur.
