Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
death,
bone-china,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
death!
Þórr !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
striking death and nature seeing
la mort surprise et la nature
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the death penalty is of an exceptional nature.
la peine de mort est de nature exceptionnelle.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
death is nature's remedy for all things.
la mort est le remède qu'a la nature pour toutes choses.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you will dive into the mystery of life, death and nature.
vous plongerez dans les mystère de la vie et de la mort et de la nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after death, the whole thing will go back to nature.
après la mort, l'ensemble retourne à la nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the causes of death were mainly cardiovascular or cerebrovascular in nature.
les causes des décès étaient surtout de nature cardiovasculaire ou cérébrovasculaire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
5. death penalty - mandatory nature - article 6, paragraph 1.
5. condamnation à mort − caractère obligatoire − article 6, paragraphe 1.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
death is the ugly fact which nature has to hide and she hides it well.
la mort est le fait hideux que la nature doit cacher, et elle la cache très bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a view to a death in the morning: hunting and nature through history.
a view to a death in the morning: hunting and nature through history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a car park attendant finds himself in a life-or-death struggle with nature.
un gardien de parking dans son combat à mort contre la nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[10] . merchant, c., the death of nature, harper and row, new york, 1980.
[10] . merchant, c., the death of nature, harper and row, new york, 1980.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
271. under egyptian law the offences punishable by death are those of a grave and serious nature.
271. en droit égyptien, les crimes punis de la peine capitale correspondent à des actes graves.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the death of her eighteen year old son, to cancer, in 1993, has deeply influenced the nature of her work.
le décès de son fil de 18 ans des suites d’un cancer en 1993 influence profondément la nature de son travail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of the five categories of crime for which the death penalty could be imposed, four were of a political nature.
ainsi, sur les cinq catégories de crimes passibles de la peine de mort, quatre sont d'ordre politique.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
more generally, this poignant collection deals with the interconnected themes of death, memory, and the nature of storytelling.
de façon plus générale, cet intense recueil met en jeu les thèmes interreliés de la mort, de la mémoire et de la nature du conte.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they take the user out of nature in a pantomime of death.
pour l’eglise, l’enjeu est de taille et le ton du communiqué de mgr d’ornellas en donne la mesure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the reason for man's death is that he constantly fights living intelligent nature, which he tries in vain to conquer.
la mort! la raison pour la mort d'homme est qu'il lutte contre la nature vivante, intelligente qu'il essaie constamment en vain de conquérir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the psychological autopsy attempts to clarify the nature of the death.
elle fait appel à un entretien en profondeur ou à une série d’entretiens avec les personnes qui connaissent généralement bien le défunt pour reconstituer les circonstances sociales et psychologiques qui entourent le décès (shneidman et farberow, 1961; rudestam, 1979).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: