Results for decarbonated translation from English to French

, is decarbonated, turbulence generator
est décarbonée, un générateur de turbulences

-the raw materials are preheated and decarbonated in said cyclone preheater
-on préchauffe les matières crues et on les décarbonate dans ledit préchauffeur à cyclones

dehydrated, desulphurised and decarbonated natural gas (1) is fractionated (s1).
le gaz naturel déshydraté, désulfuré et décarbonaté (1) est fractionné (s1).

a dry powdered flowable cement composition contains calcium carbonate and a partially decarbonated magnesium carbonate.
cette invention concerne une composition de ciment fluide, sous forme de poudre sèche, qui contient du carbonate de calcium et un carbonate de magnésium partiellement décarbonaté.

the air 27 leaving an adsorber 23 is dry and decarbonated and can therefore be introduced into a cryogenic air separation unit.
l'air 27 en sortie d'un adsorbeur 23 est sec et décarbonaté et peut donc être introduit dans une unité de séparation d'air par voie cryogénique.

once the adsorption capacity of the bed has been exhausted, the adsorbent is regenerated by means of a dry and decarbonated gas.
une fois que la capacité d'adsorption du lit est épuisée, on régénère l'adsorbant au moyen d'un gaz sec et décarbonaté.

the purified air, that is to say the dried and decarbonated air, is then sent back via an open valve 11 to the line 3 .
l'air épuré, c'est-à-dire dessiqué et décarbonaté, est alors renvoyé par l'intermédiaire d'une vanne 11 ouverte vers la ligne 3.

dry, dehydrated and decarbonated air, nitrogen and argon are examples of atmospheres which can be employed in this embodiment of the invention.
l'air sec, déshydraté et décarbonaté, l'azote et l'argon sont des exemples d'atmosphères utilisables dans cette forme de réalisation de l'invention.

extracting the dehydrated and decarbonated mixture from the vertical kiln and conveying the same in a continuous kiln comprising a furnace and a transporting means for transporting the mixture across the furnace
extraire le mélange déshydraté et décarbonaté du four droit et l'amener dans un four à passage comportant un foyer ainsi que des moyens de transport du mélange au travers du foyer

the decarbonated sodium sulfite liquor with a reduced carbon dioxide content is introduced into a crystallizer connected to a circulation loop comprising a heater and/or a filter
on introduit la liqueur de sulfite de sodium décarbonatée à teneur réduite en dioxyde de carbone dans un cristallisoir relié à une boucle de circulation comportant un réchauffeur et/ou un filtre

a decarbonated natural mineral water is a natural mineral water which, after acceptable treatment and packaging, does not have the same carbon dioxide content at emergence.
eau glaciaire eau embouteillée provenant d'une source issue directement d'un glacier. l'eau glaciaire doit être conforme aux exigences imposées pour l'eau naturelle.

the air, still containing water and carbon dioxide, passes through the adsorber bed 15 and is dried and decarbonated before leaving, purified, via the opening 13.
l'air contenant encore de l'eau et du dioxyde de carbone traverse le lit d'adsorbeur 15 et subit une dessiccation et une décarbonatation avant de sortir épuré par l'ouverture 13.

at the same time, the other adsorber may be regenerated by another fraction of the dry decarbonated waste nitrogen 24 output by a cryogenic air separation unit, said waste nitrogen possibly being heated in an exchanger 25 .
dans le même temps, l'autre adsorbeur peut être régénéré par une autre fraction de l'azote résiduaire 24 sec et décarbonaté en provenance d'une unité de séparation d'air par voie cryogénique, celui-ci étant éventuellement chauffé dans un échangeur 25.

the invention concerns a method for decarbonating untreated water, wherein calcium hydroxides in the form of lime water are added in metered amounts to the untreated water in a rapid reactor. the decarbonated untreated water is then filtered at least in a filter which can be backwashed
l'invention concerne un procédé de décarbonatation d'eau brute, selon lequel des hydroxydes de calcium se présentant sous forme d'eau de chaux sont ajoutés de manière dosée à l'eau brute se trouvant dans un réacteur rapide, et selon lequel l'eau décarbonatée est ensuite filtrée au moins dans un filtre à rétrolavage

during step ii, the air is purified only by the adsorber 5 b. the air of the line 2 is then sent to the adsorber 5 b via the open valve 13 b. the dried and decarbonated air is then sent directly to the line 3 via the open valves 15 b and 16 .
au cours de l'étape ii, l'épuration de l'air est assurée uniquement par l'adsorbeur 5b. l'air de la ligne 2 est alors envoyé vers l'adsorbeur 5b via la vanne 13b ouverte. l'air dessiqué et décarbonaté est ensuite renvoyé directement vers la ligne 3 par l'intermédiaire des vannes 15b et 16 ouvertes.

all of the mixture output by the module 83 is treated in the module 91 and the decarbonated gas a) is treated in the module 92 which produces a deliverable co-rich fraction e) discharged from the unit.
tout le mélange issu du module 83 est traité dans le module 91 et le gaz décarbonaté a) est traité dans le module 92 qui produit une fraction riche en co e) délivrable en limite d'unité.

(iv) measuring the amount of so3 in the product from step (ii) and removing the product having a ratio between the so3 amount of the decarbonated green material and the so3 amount in the product from step (ii) of less than or equal to 0.75 and greater than or equal to 1.2
(iv) mesurer la quantité de so 3 dans le produit issu de l'étape (ii) et éliminer le produit présentant un rapport de quantité de so 3 du cru décarbonaté/quantité de so 3 dans le produit issu de l'étape (ii) inférieur ou égal à 0,75 et supérieur ou égal à 1,2