Results for dechamplain translation from English to French

she covered her head out of respect. by maj heather dechamplain
par respect, elle a couvert sa tête. par maj heather dechamplain

maj dechamplain says the team did get some strange looks, though.
le maj dechamplain précise cependant que l’équipe a tout de même suscité des regards interrogateurs.

as a woman, many wonder about maj dechamplain’s experience.
beaucoup de personnes lui demandent ce qu’elle pense de son expérience en tant que femme là-bas.

maj dechamplain says it's a common misconception that security woes are everywhere.
le maj dechamplain ajoute que les gens croient à tort qu'il y a des problèmes de sécurité partout en afghanistan.

during her tour, maj dechamplain says she met many afghans and formed some close friendships.
lors de sa période de service, le maj dechamplain affirme avoir rencontré beaucoup d'afghans et avoir noué des amitiés qui lui sont chères.

an aerospace engineer, maj dechamplain now works in strategic planning with the chief of the air staff.
ingénieure en aérospatiale, le maj dechamplain travaille maintenant en planification stratégique avec le chef d’état-major de la force aérienne.

this plain and simple statement sums up the recent visit to afghanistan by major heather dechamplain as part of operation argus.
voilà qui résume bien et simplement la récente visite en afghanistan du major heather dechamplain dans le cadre de l'opération argus.

december 13, 2006 major heather dechamplain visiting with afghan men and women during her six month deployment to the country.
le 13 décembre 2006 la major heather dechamplain rend visite à des afghans lors de son déploiement de six mois dans ce pays.

besides maj dechamplain, two other officers from the directorate of air strategic planning are currently deployed in support of the afghanistan mission.
en plus du maj dechamplain, deux autres officiers de la direction – planification stratégique aérienne sont actuellement déployés en appui à la mission en afghanistan.

while working with the community development council, maj dechamplain had the opportunity to travel to a variety of villages to help prioritize development projects.
en travaillant au sein du conseil de développement communautaire, le maj dechamplain a eu l’occasion de se rendre dans plusieurs villages afin d’établir l’ordre de priorité des projets de développement.

on maj dechamplain’s tour, there were 13 cf members, one civilian defence analyst and another civilian from the canadian international development agency.
lors de la période de service du maj dechamplain, l’équipe comptait 13 membres des fc, un analyste de la défense civil et un autre civil de l’agence canadienne de développement international.

2006-12-13 canadian air force officer returns from helping afghans rebuild "we are there solely to help the people of afghanistan develop the capability to do it on their own." this plain and simple statement sums up the recent visit to afghanistan by major heather dechamplain as part of operation argus.
2006-12-13 un officier de la force aérienne du canada revient au pays après avoir contribué à la reconstruction de l'afghanistan « nous sommes là bas uniquement dans le but d'aider la population de l'afghanistan à développer sa capacité de reconstruire son pays par elle même ».