Results for dechlorinating translation from English to French

processes for dechlorinating pyridines
processus servant a dechlorer des pyridines

dechlorinating tablet and method for manufacture
pastille de dechloration et son procede de fabrication

method of dechlorinating organic chlorine compound
procede de dechloruration de composes chlores organiques

nucleic acid fragments for the identification of dechlorinating bacteria
fragments d'acides nucleiques pour l'identification de bacteries de dechloration

method of dechlorinating organic compounds comprising vicinal chlorides
procÉdÉ de dÉchloration de composÉs organiques comportant des chlorures voisins

sodium-based dechlorinating agent and waste treatment process
agent de déchlorination à base de sodium et procédé de traitement des déchets

method for dechlorinating polychlorinated biphenyls and granules for use in method
procede de dechloration de polychlorobiphenyles et granules utilises dans ce procede

process for dechlorinating the anolyte of an alkali chloride electrolysis cell.
procédé pour la déchloruration de l'anolyte d'une cellule d'électrolyse de chlorure alcaline.

method of dechlorinating water streams in particular upstream of a biological pollution detector
procédé de traitement de déchloration des eaux en flux notamment en amont d'un détecteur biologique de pollution

the profile contains several nucleic acid fragments that are linked to dechlorinating activity.
le profil contient plusieurs fragments d'acide nucléique lesquels sont liés à une activité de déchloration.

activated carbon technology is a well-known and very efficient method of dechlorinating water.
la technologie du charbon actif est une méthode bien connue et très efficace de déchlorination de l’eau.

sodium dechlorination is limited in that it is only capable of economically dechlorinating pcbs in otherwise valuable oil.
la déchloruration au sodium comporte cependant des limites; en fait, la déchloruration économique des pcb ne s'applique qu'à l'huile qui peut être recyclée et utilisée à nouveau.

polyhalogenated ethenes are used to stimulate the growth and dechlorinating activity of pcb dechlorinating bacteria in a contaminated soil or sediment
des éthènes polyhalogénés sont utilisés pour stimuler la croissance et l'action déchlorante de bactéries déchlorant les pcb dans un sol ou un sédiment contaminé

the invention relates to a process for dechlorinating a spent lubricating oil fraction, optionally mixed with another hydrocarbon stock
l'invention concerne un procédé de déchloration d'une fraction d'huile lubrifiante usée, éventuellement en mélange avec une autre charge hydrocarbonée

described are preferred processes for dechlorinating clorinated pyridine compounds in the presence of zinc, an alkaline reagent and a phase transfer catalyst
l'invention concerne des processus préférés servant à déchlorer des composés de pyridines chlorés en présence de zinc, d'un réactif alcalin et d'un catalyseur de transfert de phase

also disclosed is a process for producing an olefinic monomer by dechlorinating the trans-isomer products produced by said isomerization.
l'invention se rapporte également à un procédé de production d'un monomère oléfinique par déchloruration des produits trans-isomères obtenus par isomérisation.

a heavy fraction containing the residues of the dechlorinating agent, nacl, iron salts and heavy benzyltoluene oligomers remains as distillation bottoms.
on obtient en pied une fraction lourde contenant les restes de l'agent déchlorant, du nacl, des sels de fer et des oligomères lourds de benzyltoluène.

in 1996, there were at least 43 industrial facilities chlorinating effluents or cooling waters or chlorinating to control biological fouling and not dechlorinating prior to discharge.
en 1996, au moins 43 usines chloraient leurs effluents ou les eaux de refroidissement ou pratiquaient la chloration pour lutter contre l’encrassement biologique sans déchlorer ces eaux avant leur rejet.

a process for producing hexafluorocyclobutene by dechlorinating 1,2-dichlorohexafluorocyclobutane with hydrogen in the presence of a metal oxide and/or silicon oxide catalyst
le procédé de production d'hexafluorocyclobutène consiste à effectuer la déchloration du 1,2 dichlorohexafluorocyclobutane à l'aide d'hydrogène en présence d'un oxyde métallique et/ou d'un oxyde de silicone intervenant comme catalyseur

a process for producing hexafluorocyclobutene by dechlorinating 1,2-dichlorohexafluorocyclobutane with hydrogen in the presence of a metal oxide and/or silicon oxide catalyst.
le procédé de production d'hexafluorocyclobutène consiste à effectuer la déchloration du 1,2 dichlorohexafluorocyclobutane à l'aide d'hydrogène en présence d'un oxyde métallique et/ou d'un oxyde de silicone intervenant comme catalyseur.